"cesap à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في
• الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
• والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في
• آسيا والمحيط الهادئ حتى
• واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى
• الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المستندة إلى
• الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على

Siège de la CESAP à Bangkok
مبنى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك

Bâtiment de conférences de la CESAP à Bangkok
مبنى المؤتمرات للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك

Représente la CESAP à la Commission de la condition de la femme et, le cas échéant, au sein d'autres instances mondiales et régionales;
ويمثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في لجنة مركز المرأة وفي المنتديات العالمية واﻹقليمية اﻷخرى ذات الصلة، حسب الاقتضاء؛

Siège de la CESAP à Bangkok : 8,7
مبنى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك: 8.7

Des organismes intergouvernementaux de haut niveau ont salué la contribution de la CESAP à l'adhésion de trois pays à l'OMC.
وكان موضع الاعتراف من الهيئات الحكومية الدولية الرفيعة المستوى ما ساهمت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في إجراءات انضمام ثلاثة بلدان إلى منظمة التجارة العالمية.

L'inflation a été plus faible en 2007 qu'en 2006 dans toutes les sous-régions de la CESAP, à l'exception de l'Asie de l'Est et du Nord-Est, et la politique monétaire a varié en conséquence.
وباستثناء شرق وشمال شرق آسيا، انخفض معدل التضخم في جميع المناطق دون الإقليمية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2007 عن معدله في عام 2006، وتباينت السياسات المالية وفقا لذلك.

Consciente de la nécessité de réduire ces disparités et d'intégrer les questions sociales aux politiques, plans et programmes de développement, la Commission a adopté, en 1992, la Stratégie de développement social pour la région de la CESAP à l'horizon 2000 et au-delà.
وإن اللجنة، إدراكا منها للحاجة إلى تضييق هذه الفجوة وكذلك إلى دمج الاهتمامات الاجتماعية في سياسات، وخطط، وبرامج التنمية، إعتمدت عام ٢٩٩١ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ حتى عام ٠٠٠٢ وما بعده.

Le nouveau centre de conférence de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP) à Bangkok a été ouvert au début de 1993, et celui de la Commission économique pour l’Afrique (CEA) a été achevé plus de trois ans après.
افتتح مركز المؤتمرات الجديد للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في مستهل عام ١٩٩٣؛ وأنجزت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مرفقها الجديد في أديس أبابا بعد ذلك بأكثر من ثلاث سنوات.

48/5 Stratégie de développement social pour la région de la CESAP à l’horizon 2000 et au-delà
٤٨/٥ الاستراتيجية اﻹنمائية الاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده

En 2008, le secrétariat de l'EURASEC a invité la CEE et la CESAP à contribuer à l'élaboration d'un schéma d'utilisation efficace des ressources en eau et en énergie en Asie centrale et à aider à mobiliser des experts internationaux à cette fin.
وفي عام 2008، دعت أمانة الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى الإسهام في وضع مفهوم للاستخدام الفعال لموارد المياه والطاقة في آسيا الوسطى والمساعدة في تعبئة الخبراء الدوليين دعما لذلك العمل.

Source : Calculs de la CESAP à partir des données du FMI, International Financial Statistics (IFS) Online Service, disponibles à l'adresse www.imfstatistics.org/imf/ (consultée le 20 janvier 2010).
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المستندة إلى بيانات مستمدة من: صندوق النقد الدولي، خدمة الإحصاءات المالية الدولية على الإنترنت، وهي متاحة على العنوان التالي: www.imfstatistics.org/imf/ (تاريخ الحصول على البيانات 20 كانون الثاني/يناير 2010).

Diverses personnes qui s’emploient dans de nombreuses villes de la région de la CESAP à promouvoir une adaptation des facilités d’accès aux infrastructures favorables aux handicapés ont accepté de participer à l’établissement de réseaux à cette fin.
وقد وافق أشخاص ملتزمون بتعزيز إمكانيات الوصول للمعوقين في كثير من مدن منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على المشاركة في إقامة شبكات لمبادرات تيسير إمكانيات الوصول لمعوقين.