"cesare" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشيزاري
• سيزار
• شيزري
• قيصر
• تشيزري
• شيزريه
• سيسار

Son fils, Cesare Borgia n'a rien comme son frère.
ابنه تشيزاري بورجيا, انا لا شيء مثل شقيقه.

J'aime mon mari, Cesare, Mais il peut être difficile.
أنا أحب زوجي, تشيزاري, ومع ذلك من الصعب أن يكون هذا.

Approchez ! Venez voir pour la première fois, Cesare, le somnambule !
تعالوا و شاهدوا أقدم لكم للمرة الأولى سيزار الذى يسير و هو نائم

Ca ne peut pas être Cesare... Cesare dormait à ce moment-là... Je l'ai observé pendant des heures...
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

Je nous aperçois, Cesare, deux frères en harmonie, marchant ensemble.
أنا ألمحكم يا شيزري أخوين منسجمين يمشيان معا

Je veux baiser une vierge, Cesare.
أريد أن أنام مع عذراء يا قيصر.

Cesare Borgia va et vient comme un fantôme dans la nuit
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Cesare Borgia essayer de supprimer la seule nouveauté qui pourrait changer politiques de haut niveau en Italie.
تشيزاري بورجيا يسعى لقمع قطعة واحدة من الأخبار التي يمكن أن تغير تماما في نسيج السياسة في إيطاليا.

Elle espère asseoir une certaine influence, Cesare, sur le prochain héritier du trône.
انها تأمل في تدوير بعض التأثير, تشيزاري. والوريث القادم للعرش.

Les Lords Paulo, Roberto Orsini : Lord Cesare Borgia.
"السادة "باولو" و "روبيرتو أورسيني "السيد "تشيزاري بورجيا

Ne me défie pas avec des menaces vides, Cesare Borgia !
لا تستعرض تهديداتك الواهية "هنا , "تشيزاري بورجيا

Regardez... C'est Cesare...
أنظر هاهو سيزار لا تدعه أبداً يخبرك بمصيرك و إلا فأنت هالك

Ensuite, cinq fois champion, Cesare Geronimo... en prison pour avoir vendu de la poudre blanche.
التالي هو الفائز بالجائز لخمس مرات متتالية سيزار جورانمو قام بإقصاء منافسيه رغم بعض المشاكل التي واجهته

Voici le champion en titre, Cesare Geronimo... sur un taureau sur lequel personne n'a tenu plus de trois secondes.
والآن ها هو بطل السنة الماضية سيزار جورانمو امتطى الثور لأكثر من 3 دقائق

Un triste jour pour perdre un frère, n'es pas Cesare?
انه ليوم حزين ان نخسر اخانا, اليس كذلك شيزري ؟

As-tu quelque chose à me confesser de la nuit passée, Cesare ?
الديك شيء تود ان تعترف به لي شيزري ؟ حول الليلة الماضية ؟

Je suis le cardinal Cesare Borgia et je suis venu apporter l'autorité de Sa Sainteté,
أنا الكاردينال شيزري بورجيا جئت لأتلو عليك أمر قداسته

Je suis désolé, Cesare.
أنا آسف يا قيصر.

Pas moyen, Cesare.
مستحيل، قيصر.

Cesare.
قيصر.

Cesare Borgia se dirige vers le sanctuaire de Marino, pour ouvrir le chemin de pèlerinage.
تشيزري بورجيا متجه نحو المزار في مارينو, لفتح طريق الحجاج.

Votre père de veut pas entendre ça, Cesare.
أبيك لن يستمع شيزريه

16. Son Excellence M. Cesare Antonio Gasperoni, Capitaine Régent, au nom des Capitaines Régents de la République de Saint-Marin
16 - فخامة السيد سيسار أنطونيو غاسبيروني، حاكم جمهورية سان مارينو، بالنيابة عن حاكمي الجمهورية