"cet étage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الطابق
• ذلك الطابق
• هذا الدور
• بهذا الطابق
• هذه الأرضيةِ
• لهذا الطابق
• هذا الطّابق

Assurez-vous que les techniciens fouillent chaque centimètre de cet étage. Et celui du dessus aussi.
تأكّد أن يتفحّص الجنائيين كلّ شبر من هذا الطابق والطابق الذي أعلاه.

Ce qui me fait supposer qu'il n'a jamais quitté cet étage.
مما يجعلني اعتقد انه لم يخرج من هذا الطابق

Je vais donner un zappeur électrique à chaque infirmière de cet étage... et leur dire de lui zapper les couilles.
سوف أعطي كل ممرضة في هذا الطابق .. صاعق حيوانات كهربائي وأوجههم أن يوخزوه في مؤخرته

Recoupons notre liste de suspects avec les 20 chercheurs potentiels qui travaillaient à cet étage.
مما يقلص عدد المشتبه بهم إلى عشرين أستاذاً عملوا في ذلك الطابق.

C'est super d'avoir un homme à cet étage.
إنه سيكون رائعاً للغاية لأخيراً أن نحظى بجار ذكر على هذا الدور.

On travaille tous à cet étage car on privilégie la communication et le travail d'équipe.
كلنا نعمل بهذا الطابق وذلك لأننا نحب التواصل والعمل الجماعي

Cela s'applique aussi à ceux qui vivent à cet étage.
ويسري هذا أيضا على من يعيشون في هذا الطابق.

Un locataire de l'immeuble pense qu'ils ont pris l'ascenseur à cet étage.
أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق

C'est la dernière chambre de cet étage.
هذه هي الغرفة الأخيرة في هذا الطابق سأتوجه إلى الأسفل

Nous allons avoir besoin des dossiers personnels pour cet étage, et les relevés bancaires.
سنحتاج إلى ملفات شخصية لموظفي هذا الطابق وسجلات مصرفية عنهم

cet étage contient la plupart de nos projets importants.
أمكننا أخيرًا جعل قسم البحوث والتطوير يعمل كساعة سويسريّة. هذا الطابق يكتنف غالبيّة أحدث وأنبغ مشاريعنا.

On a deux U.S. Marshals à cet étage, trois fédéraux dans le hall, et deux autres Marshals en chemin.
لدينا عميلين من الشرطة الأمريكية في هذا الطابق وثلاثة فيدراليين في الرواق و اثنان أخرين من الشرطة الأمريكية في الطريق

L'ancien bureau du conseiller était à cet étage.
مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟

Le traqueur dit que l'affaire est à cet étage.
المُتعقب يُشير أنّ الحقيبة في هذا الطابق.

Alarme incendie, cet étage, à l'autre bout du couloir.
أنذار الحريق في هذا الطابق ألنهاية الاخرى من الممر

Tout est bon à cet étage. Allez au suivant.
لا يوجد شيء في هذا الطابق سنصعد للذي يليه

Pour l'instant cet étage fonctionne avec l'éclairage de secours.
في الوقت الراهن ذلك الطابق يستعمل نظام الإنارة الإحتياطي.

Vous savez, je vous vois tous les jours, tous les jours à cet étage pendant les cinq dernières années.
أتعرف، أنا أراك كل يوم، كل يوم في ذلك الطابق

Pourquoi votre frère serait à cet étage?
لم ينبغي على أخاك أن يتواجد في هذا الدور ؟

Ils étaient les deux seuls à dormir à cet étage.
لقد كانا الطفلين الوحيدين اللذين ناما على هذا الدور

Dites-moi qu'il y a un autre lecteur à cet étage.
أرجوك أخبرني أن هناك قارئ بطاقات آخر بهذا الطابق.

- Frapper aux portes, on est tous à cet étage.
جيّد، ضَرْب عيشِ على الأبوابِ، ' يَجْعلُ كلنا على هذه الأرضيةِ.

On est arrivés à l'arrêt suivant. J'ai des sentiments partagés pour cet étage.
لقد وصلنا للمحطة التالية لدي مشاعر غريبة لهذا الطابق

Amusez-vous bien. Y a que des cinglés à cet étage.
حسنٌ، ستستمتعين ولا ريب، فكلّ المتواجدين في هذا الطّابق مجانين