"cet ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الصديق
• ذلك الصديق
• هل صديقك

Tu sais, j'avais cet ami. Je lui disais tous mes rêves.
كما تعلم، كنت أعرف هذا الصديق أخبرته كلّ أحلامي

S'il a un ami qui peut nous aider, alors il faut découvrir qui est cet ami, et si cela veut dire lui montrer le tunnel...
إن كان لديه صديق يمكنه مساعدتنا إذًا نحتاج ان نعرف من هذا الصديق وإن كان هذا يعني عرض النفق له

Nous avons cet ami qui est au fond du trou et on pensait que vous pourriez lui remonter le moral.
الشيء هو أنه لدينا هذا الصديق وهو نوعا ما محبط و ظننا أنه يمكنك أن تبهجيه

Torres a demandé à son beau-frère de l'attendre quelques minutes et est parti sur sa moto avec cet ami.
وقد طلب توريس من نسيبه أن ينتظره ﻷنه سيعود بعد بضع دقائق، وامتطى دراجته النارية برفقة ذلك الصديق.

cet ami lui a conseillé de se rendre au siège de l'Union des forces de changement (UFC), parti d'opposition, à Bé Kpehenou.
ونصحه ذلك الصديق بأن يذهب إلى مقر الحزب المعارض، اتحاد قوات التغيير، في بيه كبيهينو.

J'ai cet ami au travail qui pense que tu n'es avec moi que pour obtenir un rôle dans le film.
لديّ هذا الصديق بالعمل الذي يعتقد أنّ السبب الوحيد لكونكِ معي هُو لأجل الدور في الفيلم.

Pour nous, l'ONU a toujours été cet ami éprouvé et de confiance.
وبالنسبة لنا ظلت الأمم المتحدة دائما هذا الصديق المخلص الذي يصمد لجميع الاختبارات.

cet ami sait des choses sur le symbole qui peuvent nous aider.
هذا الصديق يعلم أشيائًا عن الرموز التي يمكنها مساعدتنا

cet ami a dit qu'on lui avait dit que la résurrection lui avait été contée par deux femmes.
هذا الصديق قال بأن تم أخباره أن هذا الرؤية تم نقلها من قبل امرأتين.

Qui était cet ami à qui vous rendiez service ?
لا اذا من هو هذا الصديق الذي كنت تقوم له بخدمة ؟

cet ami a plusieurs dettes qu'il n'a jamais remboursées.
لا، لا، لا، لا حجب المعلومات. تمت زيارتها هذا الصديق عدة قروض

cet ami... - Il a un nom ?
هذا الصديق الذي زرته ، أيمكننا الحصول على إسمه ؟

Cependant, s'ils ne couchent pas ensemble, si tel est leur accord ou si c'est ce qui arrive après quelques années, qu'est-ce qui distingue cet ami de vos autres amis ?
بأي حال، في غياب المعاشرة، سواء كان ذلك متفقاً عليه أو حدث بعد بضعة سنوات، فماذا يميّز هذا الصديق عن الآخرين؟

Qui ne pouvait pas juste partir. cet ami m'en devait une.
لم يكن بإمكانها دفع شىء هذا الصديق فعل لى معروف

Il savait que s'il trouvait un jour cet ami, jamais il ne le quitterait.
و عرف أنه إذا وجد هذا الصديق فلن يتركه أبداً

cet ami vit-il à l'angle d'une rue et vend des médicaments, par hasard ?
هل هذا الصديق يعيش في زاوية شارع و يتعامل مع المستحضرات الصيدلانية بعيدا عن وصفة الطبيب ، قل لي ؟

Excepté cet ami qui lui est redevable avec beaucoup à perdre, et si vous croyez à ce témoignage, j'ai un pont sur Brooklyn que j'aimerais vous vendre.
لا احد يتذكره على الاطلاق سوى ذلك الصديق المدين له ولديه الكثير ليخسره

cet ami, peu importe à quel point il est dangereux et hors de contrôle.
إنهم واقعون في المتاعب ونحتاج مساعدتك حسناً , ذلك الصديق كم هو قريب لأنهم خطرين

Mais hier, vous n'arriviez pas à vous souvenir du nom de cet ami.
ولكن بالأمس لم تستطع تذكر اسم ذلك الصديق

Si cet ami me demande pourquoi je me suis insurgé contre César voici ma réponse:
فإن سألني ذلك الصديق: "لماذا ثار بروتس على قيصر؟" كانت إجابتي هي:

Eh bien, je suppose que si cet ami était terriblement torturé...
أعتقد ذلك ، لو تم تعذيب ذلك الصديق بشدة

cet ami... C'est Jack Beauregard ?
هل صديقك هذا هو جاك بيوريجارد ، هاه؟