"cet anneau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الخاتم
• بهذا الخاتم
• ذلك الخاتم
• هذه الحلقة
• بذلك الخاتم
• هذا الطوق

Car aussi longtemps que j'aurai cet anneau Je serai toujours là pour te rattraper."
لان طالما حَصلتُ على هذا الخاتم أنا سَأَكُونُ دائماً هناك لمَسْكك

Alors, j'ai fait cet anneau il y a 16 ans.
لذلك، أنا صنعت هذا الخاتم قبل 16 عاما

entrent maintenant dans cet anneau doré, et apporte à son propriétaire les cadeaux divins de la bonne santé, de prospérité et de bonne chance.
إدخلي الآن إلى هذا الخاتم الذهبي, وإجلبي لصاحبه هبات إلهية من الصحّة, والثراء والحظ الوافر.

Par cet anneau, gage de mon amour je t'épouse.
بهذا الخاتم كعربون لحبي و مودتي أتــزوجك

Tu porteras cet anneau pour te rappeler ta promesse.
إذاً فلتأخذ ذلك الخاتم ليذكرك بالوعد الذي قطعته

Dans 15 jours, je reviendrai changer cet anneau en or.
لكنّي سأعود بعد أسبوعَين وأحوّل هذا الخاتم إلى ذهب

Je renonce à cet anneau, ce faux symbole de notre obligation
واتخلص من هذا الخاتم.. الرمز المزيف لارتباطنا

Reprends cet anneau, même ma mère ne me crie pas dessus comme ça.
استعيدي هذا الخاتم, لأن أمّي لا تصرخ عليّ هكذا

Voici porter cet anneau , nos simples cérémonie de mariage se fait , heureux ?
خذي البسي هذا الخاتم ، وها قد انهينا حفل زواجنا البسيط ، سعيدة بهذا؟

Mais maintenant, cet anneau, je veux l'enlever.
فى الأصبع القريب من قلبها. لكن الأن، هذا الخاتم.. أنا من أرغب فى خلعه.

mon grand-père sauvé pendant des mois pour obtenir cet anneau , et il était mariés depuis 62 ans.
جدى وفر لأشهر عده ليشترى هذا الخاتم و إستمر زواجه مده 62 سنه

cet anneau Volant Infini développe des racines dans ta chair.
هذا الخاتم الطائر يتجذر في لحمك ولن تستطيع خلعه

Clara, reçois cet anneau, comme un signe de mon amour et de ma fidélité ...
كلارا, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لكي

Koldo, reçois cet anneau, comme un signe de mon amour et de ma fidélité
كولدو, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لك

Clarence, je veux que tu garde cet anneau... comme souvenir d'une carrière foutue.
كلآرنس ، انني أريدك أن تأخذ هذا الخاتم بوصفه رمز لكل مالن تستطيع تحقيقه ابداً

Je suis diplômée en psycho. Arrête de jouer avec cet anneau.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

en te passant cet anneau, je t'épouse.
إقرأْ بعدي فخامتك بهذا الخاتم أنا اتزوّج

Quelqu'un doit lui enlever cet anneau de son cou.
أحدهم يحتاج لأن يخطف ذلك الخاتم من على الرقبة الحزينة

cet anneau peut me tuer, pourquoi l'as-tu fabriqué ?
أنت تعرف أنّ ذلك الخاتم قد يقتلني، لمَ تصنع شيئاً مثله؟

Mais cet anneau... c'est une couronne d'épines...
وعندما أرى هذه الحلقة إنها حلقة من الشوك

Avec cet anneau, je t'épouse.
بذلك الخاتم أتزوجك

Et ce n'est pas cet anneau qui fait de toi un vrai...
إلا عندما تشارك أنت. وآخر thing-- فقط لأنك قد حصلت على هذا الطوق الهوى لا تجعلك real--