"cet enfoiré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك الوغد
• هذا اللعين
• هذا الوغد
• ذلك اللعين
• هذا الحقير
• هذا الأحمق
• ذلك الحقير
• ذلك السافل
• هذا السافل
• ابن العاهرة
• ذلك الأحمق
• ذلك النذل
• ذاك اللعين
• ذلك الداعر
• هذا الحثالة

Si cet enfoiré se pointe encore une fois, je le descends.
إذا أتي ذلك الوغد إلى الحي ثانيةً، سأرديه قتيلاً.

Oh, mon Dieu, cet enfoiré pourrait être le leader du monde libre un de ces jours.
يا إلهي، هذا اللعين قد يصبح قائد العالم الحر في يوم من الأيام.

Laquelle as-tu cassée quand cet enfoiré a tenté de te violer.
أي يد كسرت عندما حاول هذا الوغد التحرش بك؟

La ligne a coupé ou cet enfoiré m'a raccroché au nez ?
هل توقفت خطوط الهواتف أم أن ذلك اللعين أغلق الخط على؟

Avec un peu de chance, on trouvera où et quand cet enfoiré a embarqué.
وإن كنّا محظوظين فبوسعنا معرفة متى وأين صعد هذا الحقير السفينة

On ferait mieux de retrouver cet enfoiré rapidement, hein ? Tu veux bien dire "l'indicible" ?
أظن من الأفضل أن نعثر على هذا الأحمق بسرعة، صحيح؟ تعنين مالا يوصف؟

La meilleure moitié de moi-même veut balancer cet enfoiré en prison, au diable l'immunité.
جزء مني يود رمي ذلك الحقير في السجن، اللعنة على الحصانة.

Je ne laisserai pas cet enfoiré détruire tout le Monde Obscur.
لن أدع ذلك الوغد يدمر العالم السفلي كله.

On sait que cet enfoiré n'était pas seul !
نعرف ذلك الوغد بأنه لم يكن لوحده بالأسفل هناك

Voir cet enfoiré en prison. Vous le voulez toujours ?
رؤية ذلك الوغد في السجن ما زلت تريد هذا، أليس كذلك؟

Regarde cet enfoiré. Enlève cette patate de ta bouche.
. أنظر الى هذا اللعين . أخرج هذا الرخام من فمك أيها الكلب

Qui pense que je devrais faire une petite erreur et laisser cet enfoiré crever sur le billard ?
أي شخص آخر يعتقد بأنني يجب أن أفعل زلة طفيفة و أدع هذا اللعين ينزف على الطاولة ؟

Tu n'as jamais gardé mes secrets jusqu'à ce que cet enfoiré sorte de prison.
أنت لم تكُن لتخفى سراً عنى حتى خرج هذا اللعين من السجن

Je t'avais dit mec, cet enfoiré est une perte de temps!
لقد اخبرتك يا رجل هذا الوغد هو مضيعة للوقت

Je ne sais pas pour vous autres, mais j'en ai marre de perdre face à cet enfoiré de tête de rat.
لست أدري بموقفكم لكني سئمت من خسارتنا في مواجهة هذا الوغد الزنيم

C'est drôle, il me manque presque, cet enfoiré.
‫أتعلمين؟ هذا غريب، أكاد أشتاق إلى هذا الوغد

Je lui avais fait envoyer une limousine, mais cet enfoiré m'a lâché.
أتعرفين أن لديه ليموزين تنتظره ليذهب ويُدلي بصوته ولازال يبدل هذا، ذلك اللعين

À cause de cet enfoiré, on a la police au cul. Cet enculé de merde !
هذا هو الحقير الذى وشى بنا هذا الحقير هو الذى ابلغ الشرطه عنا

Ecoutes, jusqu'à ce que je plante cette Lame dans le coeur de cet enfoiré, nous ne somme pas une équipe.
وإنظر أيضاً ، حتى أدفع بهذا النصل في قلب هذا الأحمق. نحن لسنا بفريق متعاون.

cet enfoiré a cru que j'avais la frousse, alors il m'a viré
ذلك الحقير ظنّني فقدتُ شجاعتي للقيام بالأمر. واستبعدني.

Et là, cet enfoiré veut mordre la main qui le nourrit, je vais le priver de repas et lui montrer qui est son maître.
وبما أن ذلك السافل الجاحد يريد أن يغدر بمن ساعده فسأحرمه صفقته وأريه مَن يكون صاحب القرار

D'ailleurs, je pense que cet enfoiré devrait jamais être armé.
بالواقع، لا أستصوب حمل هذا السافل سلاح أبدًا.

Je me souviens de lui, mais je ne me rappelle pas... avoir percuté cet enfoiré.
أنا أتذكره, أنا فقط لا أستطيع تذكر أنني دهست ابن العاهرة ذلك.

cet enfoiré d'Elzar a détruit mon rêve de devenir un chef.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

cet enfoiré a bien ri à la saisie de la maison de ma mère.
ذلك النذل المريض سخر من أمي حينما كانوا ينزعون ملكيات بيتها

Ça fait des mois que je recherche cet enfoiré, que des impasses.
(هوود)، لقد كنتُ أطارِدُ ذاك اللعين لأشهُر وكل ما توصلت إليه هو نهايات مسدودة.

cet enfoiré a réservé une chambre à l'hôtel depuis un mois et a fait tout le voyage jusqu'ici.
ذلك الداعر حجز غرفة فندق .منذ شهر وقطع كُل الطريق إلى هُنا

David Lind n'est pas moins menteur que cet enfoiré.
ديفيد ليند ليس نصف كاذب لكن هذا الحثالة كاذب