"cet ours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الدب
• ذلك الدب
• لذلك الدب
• ذلك الدّب

À cette distance, cet ours ne me menace pas.
حسنا ,في الواقع و من هذه المسافة ,هذا الدب لا يمثل تهديدا لي

Même si j'aimerais avoir 500 $, ma mère ne doit pas croire que cet ours va rattraper mon enfance.
,بقدر ما أود أن آخذ الخمس مائة دولار أمي لا تظن أن هذا الدب يعوِّض طفولتي السيئة

Hé, combien de tickets pour cet ours, déjà ?
يارجل، كم عدد التذاكر الذي يستحقها هذا الدب مجدداً؟

Quand j'étais enfant, J'ai appris comment embrasser sur cet ours, en prétendant que c'était Cockroach du Cosby Show.
عندما كنتُ طفلة، علمتُ نفسي كيفَ أُقبل على هذا الدب

Eh bien, tu penses que je voulais tuer cet ours ?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

Maman ! Papa m'a sculpté cet ours grizzly et ce tiki !
ونحت ابي هذا الدب الاشيب بيديه، وهذا الطلسم

cet ours a attaqué et dévoré un autre ours adulte.
هذا الدب هاجم والتهم دب ذكر بالغ آخر

Après que le doc ait soigné Chicken, on va affronter cet ours qui nous regarde de travers.
بعد أن يشفى الطبيب تشيكن سوف نذهب لمواجهه هذا الدب الذى ينظر لنا بطريقه سيئه نعم

Ecoute, avant que tu ailles faire l'amour à cet ours...
اسمع قبل ان تمارس جنسا .. جميلا مع هذا الدب

cet ours est en manque de miel, femme.
هذا الدب يحتاج إلى بعض من العسل يا زوجتي

cet ours a beau être mort à la fin de l'ère Nixon, il émet un puissant champ magnétique.
إن هذا الدب متوفي منذ أن كان نيكسون يدير المكان و يطلق حقل مغناطيسي غير عادي

cet ours a été transporté jusqu'ici en avion ou par bateau.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

je cherchais un cadeau pour toi et j'ai vu cet ours dans une vitrine.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Tu sais, quand j'étais petit, cet ours représentait tout pour moi.
حينما كنتُ طفلاً، كان هذا الدب كلّ حياتي.

C'est un pari que cet ours a engagé, mais il l'a perdu.
لقد كانت مغامرة ، حيث خاضها هذا الدب و خسرها.

Incapable de se nourrir, cet ours ne survivra pas.
غير قادر على التغذية ، فإن هذا الدب لن ينجو.

En plus, j'ai l'impression que cet ours n'est pas vraiment le problème principal.
إلى جانب ذلك، أشعر أن هذا الدب ليس لب المشكلة هنا

Est-ce que cet ours dans les bois avait une arme ?
حسنا، هل كان ذلك الدب في الغابة يحمل سلاحا؟

Ma mère m'avait offert cet ours pour mes cinq ans.
أمي وهبتني ذلك الدب في عيد ميلادي الخامس

Qu'est-ce qui est arrivé à cet ours, maman?
ماذا حدث لذلك الدب يا امي ؟ انا افتقد ذلك الدّب.