"cette écharpe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الوشاح
• ذلك الوشاح
• هذا وشاح

C'est précisément pour ça que je t'ai tricoté cette écharpe.
لهذا السبب السبب بالضبط حبكتُ لك هذا الوشاح

J'allais lui offrir cette écharpe, hier, mais il a disparu.
كنت أنوى إعطائه هذا الوشاح الليلة البارحة، لكنه اختفى

Vous avez fait cette écharpe?
ــ أمم 000 ــ هل صنعتى هذا الوشاح بنفسك ؟

Regardez le détail de cette rose, et le détail de cette écharpe...
نعم، الآن إن نظرتما إلى ،التفاصيل في هذه الوردة وثم مرّة أخرى إلى التفاصيل في هذا الوشاح

Il n'y a pas moyen que nous parlions a cette écharpe parlante suffisante et duplicite.
مستحيل أن أتحدث مع ذلك الوشاح الناطق المنافق المتعجرف.

- Je suis prête ! Regarde cette écharpe.
انظروا إلى هذا وشاح.

Pardon, madame. J'ai remarqué les magnifiques détails sur cette écharpe.
المعذرة يا سيّدتي، لم يسعني إلاّ ملاحظة العمل الجميل في تفصيل هذا الوشاح

cette écharpe était à mon père, et c'est tout ce qu'il me reste de lui.
هذا الوشاح كان لأبي وهو كل ما تبقى لي من ذكراه

Il me semble qu'on a eu un bon feeling l'autre jour quand elle a tendrement enroulé cette écharpe à mon cou.
أعتقد أنّنا وطّدنا علاقتنا ذلك اليوم عندما لفّت بمنهى الرقة هذا الوشاح على كتفي

Alors vous n'aurez pas à porter cette écharpe.
حينها لن تستطيعي ارتداء هذا الوشاح

Bien sur que tu peux emprunter cette écharpe.
بالطبع يمكنك استعارة هذا الوشاح

cette écharpe... doit correspondre.
..هذا الوشاح على الارجخ انه مطابق

cette écharpe vient de moi.
أتعرفين، لقد أعطيتُكِ هذا الوشاح.

Bien sûr. J'ai tricotté cette écharpe pendant des semaines.
بالطبع لقد كنت أحيك هذا الوشاح لأسابيع

Mlle Chase, je comprends que vous portiez cette écharpe, mais peut-on y jeter un oeil ?
(آنسة (تشيس أتفهم لماذا تلبسين هذا الوشاح لكن هل لي بإلقاء نظره ؟

Faut pas que cette écharpe empêche l'air d'aller à votre cerveau.
أعتقد أن هذا الوشاح يعمي بصيرتك

- Au revoir Stu. - Il aurait adoré cette écharpe.
.وداعاً يا (ستو) - .لقد أحب هذا الوشاح -

Comme cette écharpe.
مثل هذا الوشاح.

Je lui ai donné cette écharpe.
.أنا أعطيتها هذا الوشاح

- C'est quoi cette écharpe avec des pattes de chat ?
ما هذا الوشاح ذو مخلب القط ؟

Pourquoi cette écharpe, ce col roulé, et ca?
لكن لماذا كنت ترتدي ذلك الوشاح و تلك السترة و هذا ؟

Pas besoin de cette écharpe pour hommes gras.
لا تحتاج هذا وشاح رجل الدهون.