"cette émission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا البرنامج
• ذلك البرنامج
• هذا العرض
• ذلك العرض
• هذا البث
• هذا المسلسل
• وهذا البرنامج
• ذلك المسلسل
• ذلك البث
• بتلك البرامج
• بذلك البرنامج
• بهذا البرنامج

Je ne peux pas continuer à regarder cette émission avec toi.
سام لا أستطيع أن أستمر بمشاهدة هذا البرنامج معك

17 million de personnes ont regardé cette émission hier soir.
هذا البرنامج شاهده 17 مليون مشاهد الليلة السابقة

Un homme dont nous avons tant parlé dans cette émission.
رجل تحدثنا عنه لمرّات عديدة في هذا البرنامج.

Oh, comment j'aurais aimé être une invitée dans cette émission.
لكمّ أتمنّى لو كنتُ ضيفةً في ذلك البرنامج.

- Oh, merde, cette émission me donne une de ces fringales.
أوه يا إلهي هذا العرض يزيد رغبتي في الأكل.

cette émission télévisée s'accompagnera également d'une ligne d'assistance téléphonique gratuite et de matériels complémentaires.
وسيجري استكمال هذا البرنامج التلفزيوني بخط هاتفي مجاني للمساعدة وبمواد للدعم أيضا.

cette émission aurait propagé le message selon lequel le christianisme constituait une menace.
وقيل إن هذا البرنامج أذاع رسالة مفادها أن الديانة المسيحية تشكل تهديدا.

cette émission à succès est regardée par environ 12 millions de téléspectateurs dans la région.
ويصل هذا البرنامج الشعبي إلى ما يقدّر بنحو 12 مليون مشاهد في مختلف أنحاء المنطقة.

Un épisode pilote de cette émission mensuelle a été envoyé aux chaînes de télévision du monde entier.
ووزع نموذج من هذا البرنامج الشهري على شبكات التلفزيون في جميع أنحاء العالم.

cette émission permettra aux habitants des îles périphériques de participer aussi aux discussions.
وسيمكن هذا البرنامج الإذاعي أيضاً المواطنين الذين يعيشون في الجزر الخارجية من فرصة المشاركة في المناقشات.

cette émission présente le rôle historique des femmes dans la société mauritanienne.
ويعرض هذا البرنامج الدور التاريخي للمرأة في المجتمع الموريتاني.

cette émission est jugée malhonnête et dégradante pour la population, le nom et la réputation de l'île;
وقيل إن هذا البرنامج التلفزيوني كان مضللا وأدى إلى الحط من قدر السكان واسم الجزيرة وسمعتها؛

Peu après la diffusion de cette émission, la Commission nationale danoise de la radio et de la télévision avait décidé de retirer à Radio Holger sa licence de diffusion pour une période de trois mois.
وعقب بث ذلك البرنامج بفترة وجيزة، سحبت اللجنة الوطنية الدانمركية للإذاعة والتلفزيون رخصة إذاعة هولغر لمدة ثلاثة أشهر.

T'es cet avocat qui a éjecté ma mère et ma sœur de cette émission de télé-réalité.
أنت ذلك المحامى الذى أخرج امى واختى من ذلك البرنامج الواقعى

Non, je ne regarde pas cette émission stupide, mon pote.
لا، لا أشاهد ذلك البرنامج الأحمق يا أخي

Non, madame. Je compte juste les jours jusqu'à ce que cette émission quitte ma base.
كلا يا سيدتي, أنا أعد الأيام حتى ينتهي هذا العرض من قاعدتي

Je n'arrive pas à croire que je dois avoir de la fièvre pour aimer cette émission.
لا أصدق أن الأمر أخذ حمى عالية مني لأحب هذا العرض

Chaque personne dans cette émission savait pour l'allergie de LeBlanc, y compris Rowlands Michelle.
كل فرد فى ذلك العرض كان يعلم بشأن حساسية لبلانق بما فيهم ميشيل رولاندز

Nous dédions cette émission et cette dernière interview à sa mémoire.
علينا أن نكرس هذا البث و المقابلة النهائية لذكراه.

Et vous savez, je préférerais qu'on me prenne pour une tarée, plutôt que mourir en faisant cette émission.
واتعلمون، افضل ان ابدو كعاهرة مختلة بدلاً من ان اُقتل وأنا احاول إنتاج هذا المسلسل

Je pense que la culture populaire en générale et cette émission en particulier sont importantes.
أظن أن ثقافة العامة عموماً وهذا البرنامج خصوصاً على درجة من الأهمية

Vous regardez cette émission de TV ensemble, n'est-ce pas ?
أنتم تشاهدون ذلك المسلسل معاً، أليس كذلك ؟

Des millions de gens regardaient cette émission.
كان هناك ملايين الأشخاص يتابعون ذلك البث.

Il est possible qu'elle aime juste cette émission.
لعلها اُعجبت بتلك البرامج فحسب

Tu ne peux pas être enjouée par cette émission débile.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك البرنامج الغبي

A ce stade, c'est presque un prérequis culinaire que d'avoir fait cette émission.
هكذا، فإنّ الظهور بهذا البرنامج يتطلّب حنكة واسعة بالطهي.