"cette île" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الجزيرة
• تلك الجزيرة
• هذه الجزيره
• تلكَ الجزيرة
• هذة الجزيرة
• للجزيرة
• لهذه الجزيرة
• تلك الجزيره
• هذه الجزيرةِ
• هذهِ الجزيرة
• منحوتاتهم
• مايوت
• من الجزيرة
• بهذه الجزيرة
• لتلك الجزيرة

Je pense qu'il y a vraiment quelqu'un d'autre sur cette île.
أوقن الآن أنّ ثمّة طرف غيرنا على هذه الجزيرة

En fait, peut-être que je vais trouver un autre moyen de quitter cette île.
بعد تفكيرٍ ثانٍ، لربّما سأجد وسيلةً أخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Je pose mes yeux sur cette île et je savoure ce qui va suivre...
أنا أنظر الى هذه الجزيرة و أنا أتذوق لما هو آت

- Il sait ce qui se passe sur cette île.
إنّه يعرف شيئاً عمّا يجري على هذه الجزيرة

Ce dont nous avons besoin sur cette île c'est du sel As-tu apporté du sel?
ما نحتاجه على هذه الجزيرة هو الملح هل جلبت معك أيّ ملح؟

Je ne voudrais pas que quelque chose d'autre t'arrive tant que tu es sur cette île.
لم أكن لأريد أن يصيبك أيّ شيء بينما أنت هنا على هذه الجزيرة

Il pourrait y avoir des toxines environnementales sur cette île, et il est possible que Liam ait été affecté.
ثمة فرضية اقترحت بأن هناك نوعاً من السموم البيئية في هذه الجزيرة وربما من الوارد

Qu'est-ce que tu sais sur ce que ton boss fait vraiment sur cette île ?
ما مدى علمك بحقيقة ما يفعله زعيمك على هذه الجزيرة يا صاح؟

Et ce jour-là, quand tu ajouteras ta pierre, tu élèveras cette île d'un cran.
وعندما تضعين حجرك في ذلك اليوم ستُعلين من شأن هذه الجزيرة

Mais il y a des angles morts partout sur cette île.
ولكن هناك بقع مميتة بكل مكان في هذه الجزيرة

Je veux savoir ce que vous faites sur cette île, pourquoi vous nous terrorisez, faites des listes, kidnappez les enfants.
أريد أن أعرف ما تفعلونه يا قوم على هذه الجزيرة لماذا تهاجموننا تعدون قوائم تخطفون الأطفال

J'ai vécu 35 ans sur cette île. Etje n'ai fait qu'entendre votre nom, encore et encore.
عشتُ 35 عاماً على هذه الجزيرة وكلّ ما سمعتُه كان اسمكَ مراراً وتكراراً

Il doit y avoir quelque chose à voler sur cette île.
لابد وأن هناك ما يمكننا سرقته على هذه الجزيرة

Regardez-nous ! Un seul jour sur cette île, et on est devenus... des animaux !
انظروا إلينا، أمضينا يوماً واحداً على هذه الجزيرة وقد أصبحنا مثل الحيوانات

Petite, Ikuko a dû vivre sur cette île pendant un an, pour soigner son asthme.
أمُكِ كانت تعيش هنا في هذه الجزيرة مدة عام لأنها مصابة بالربو

Voilà une autre raison pour laquelle je déteste cette île.
وهذا سبب اخر يجعلني اكره هذه الجزيرة التعيسة

Comme ton papa fait des sacrifices pour son travail, afin de garde cette île en sécurité.
تماما مثل والدك الذي يقوم بتضحياتٍ لأجل عمله مما يبقي هذه الجزيرة آمنة

Oh, viens, il y aura des bébés sur cette île.
هيَّا , سيكون هناك أطفالاً علي تلك الجزيرة

Il n'y a rien sur cette île à part nos quai.
ليس هناك شيئ فى هذه الجزيره ماعدا مراسى السفن.

Ce qui t'es arrivé dans cette île était beaucoup plus que ce que tu méritais.
ما حل بكَ على تلكَ الجزيرة كان أهول بكثير مما كنت تستحق

Tu veux voir les bonnes choses de cette île ?
هل تحبيين رؤية الاشياء الجميلة؟ فى هذة الجزيرة

cette île a une superficie de 77 914 kilomètres carrés, dont la République dominicaine occupe 48 670 kilomètres carrés et Haïti, 29 244.
وتبلغ المساحة الإجمالية للجزيرة 914 77 كم2، تتبع للجمهورية الدومينيكية 670 48 كم2 ولجمهورية هايتي 244 29 كم2.

Je ne peux pas croire que tu m'as convaincu de revenir sur cette île.
لا أصدق أنك أقنعتني بالعودة لهذه الجزيرة.

Ok, nous avons le Transmooker, mais nous devons quitter cette île immédiatement.
حسنا لدينا جهاز الترانسموكر ولكننا في حاجه لنذهب بعيدا عن تلك الجزيره الان

Une plainte a été faite par une résidente sur cette île.
الآن , شكوى حررت مِن قِبل ساكن هذه الجزيرةِ.

Si vous voulez quitter cette île vivant, posez la malette et reculez.
إذا اردتَ أن تغادر هذهِ الجزيرة حياً فإترك الحقيبة وإرجع للخلف

Le bois de miro, que les habitants de Pitcairn utilisent pour leurs sculptures, provient de cette île.
وفيها يتم جمع أخشاب ميرو التي يستخدمها سكان الجزيرة لصنع منحوتاتهم.

Je juge également essentiel et opportun de rappeler, aujourd'hui, quelques résolutions de notre Organisation, qui confirment la légitimité de la revendication comorienne de cette île de Mayotte.
وأرى أيضا أن من الأهمية وحسن التوقيت بمكان التذكير اليوم ببعض قرارات منظمتنا التي تؤكد شرعية مطالبة القمريين بجزيرة مايوت.

On a 24 heures pour traverser cette île.
في خلال 24 ساعة، يجب أن نكون في الاتجاه الآخر من الجزيرة

Par exemple, il y avait une histoire à propos d'une population de rats sur cette île.
مثال، كانت هنالك قصة بشأن تعداد الجرذان بهذه الجزيرة

Si trop de gens viennent sur cette île, ça me pose des problèmes !
إن جاء الكثيرون لتلك الجزيرة إنها مشكله لىّ