"cette adresse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك العنوان
• لهذا العنوان
• هذا العنوان
• بهذا العنوان
• العنوان الذي
• على العنوان
• العنوان المكتوب
• عنوان هذا
• للعنوان
• عن العنوان
• هذا العنوانِ

Il a juste vécu à cette adresse et travaillé au centre pour jeunes en difficulté.
كان يعيش في ذلك العنوان الوحيد و يعمل لدى مركز المراهقين المضطربين

Prends cette adresse... et va voir ce qui s'y passe.
خذ ذلك العنوان .. و اذهب إلى مونتاكازينو

Les dossiers financiers et autres de la banque doivent être conservés à cette adresse.
وينبغي حفظ السجلات المالية وغيرها من سجلات المصرف في المكان الذي يحمل ذلك العنوان.

Il y a eu dix appels à cette adresse depuis le mois de mai.
لقد كان هناك 10 إتصالات لهذا العنوان منذ شهر مايو

Nous avons reçu plusieurs plaintes pour le bruit concernant cette adresse.
تلقينا عدداً من شكاوي الضجيج التابعة لهذا العنوان

On vient juste d'avoir cette adresse dans le dossier d'adoption.
وصلنا مؤخرا عبر هذا العنوان في ملف تبنيه

Comment as-tu su me trouver ici à cette adresse ?
كيف عرفت أنك ستجدني هنا بهذا العنوان المحدد؟

J'ai donné cette adresse à tout le monde. et se rincera l'œil avec cette foufoune.
أعطيت ذلك العنوان لآلاف الناس وفي 4 إبريل ، سيزور الجميع موقع ناستي غال دوت كوم ويشاهد مفاتن النساء

Alors pourquoi je regarde une plainte de bruit au sujet de la machinerie lourde et de la construction à cette adresse il y a huit semaines ?
إذاً لم انظر إلى شكوى إزعاج من أصوات آليات ومعدات بناء مرتفعة في ذلك العنوان منذ 8 أسابيع؟

cette adresse t'est familière ?
يبدو وقع ذلك العنوان مألوفاً بالنسبة لك؟

Excepté, une fois par semaine, ils se rencontrer à cette adresse.
ما عدا، مرة كل أسبوع كانوا يتقابلون في ذلك العنوان

Mais hier, le client a transféré de l'argent pour payer un coffre à cette adresse.
لكن بالأمس قام العميل بإرسال حوالة بنكية للدفع مقابل التخزين في ذلك العنوان

Il n'y a aucune plainte d'effractions de quelqu'un à cette adresse.
لمْ يرد أيّ بلاغ عن أيّ إقتحام من أيّ شخصٍ في ذلك العنوان.

Il l'était, mais il s'est précipité à cette adresse que je t'ai donné hier soir.
لقد كان هنا, لكنّه هرع إلي ذلك العنوان. الذي أعطيته أياه الليلة الماضية.

Elle est arrivée à cette adresse timbrée du 7 octobre 1980.
لقد وصل لهذا العنوان برمز بريدي في أوكتوبر 7 1980

Une Altima de 2012 enregistrée à cette adresse.
انها من نوع التيما سنة 2012 انها مسجلة لهذا العنوان

J'ai parlé avec un régulateur qui a un chauffeur qui a déposé des clients la nuit dernière à cette adresse.
تحدثت الى المرسل الذي لديه السائق الذين قاموا بالتوصيل الليلة الماضية لهذا العنوان

Vous avez jusqu'à Lundi pour rapporter mon argent à cette adresse.
لديك وقت حتى الاثنين لإحضار مالي إلى هذا العنوان

Je déteste de vous déranger, mais je suis de retour et-vient comme trois fois et je ne peux tout simplement pas trouver cette adresse.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

Un taxi a appelé 21 h 08 pour signaler une agression à cette adresse.
ورد الإتصال في الـ9: 08 من سائق سيّارة أجرة قائلاً أنّ هُناك شخص تعرّض للإعتداء بهذا العنوان.

Tu as donné cette adresse. - Elle a été mal notée. - Ou tu refuses
كان العنوان الذي أعطيته لا بد من أنك أخطأت غرفة الطوارىء بكتابته

Ok, d'accord, je suis allée à l'encontre de ce que tu voulais, et oui, j'ai eu cette adresse du Doyen., mais hey.
حسناً، لقد توسطت رغماً عنك و نعم، لقد حصلت على العنوان من العميد و لكن

Rends-toi à cette adresse et tâche de trouver des complices.
اذهب الى العنوان المكتوب وان وجدت احد احضره

Au revoir, Sam. - Vous connaissez cette adresse ? - Cet endroit-là ?
وداعا سام أتعرف عنوان هذا المكان ؟

Il dit : "Le premier du mois, envoyez 10 $ à cette adresse.
وأخبرني في أول الشهر ارسل عشرة دولارات للعنوان المدون بالكتاب وكل شئ سيكون بخير

JT. Je veux tout savoir sur cette adresse.
جي تي , أحاول أن أري إذا وجد أي شىء عن العنوان

Conduisez ce monsieur à cette adresse.
رجاءً ، أوصل الرجل المحترمَ إلى هذا العنوانِ