"cette après-midi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المساء
• بعد ظهر اليوم
• عصر اليوم
• ظهر هذا اليوم
• بعد الظهر
• هذا العصر
• لهذا المساء
• بعد الظهيرة
• بعد ظهر هذا
• هذه الظهيره
• ظهيرة هذا اليوم

Elle m'a dit qu'il ,l'avait mise en garde elle allait être tuée cette après-midi.
لقد قالت لي أنه حذرها أنها سيتم محاولة قتلها هذا المساء.

Je l'ai essayée cette après-midi, et c'était comme une seconde peau.
أنا فقط.. لقد قمت بتجربته هذا المساء.. وأشعرني ذلك بأنني أرتدي جلد آخر فوق جلدي

Si les candidats ne sont pas élus pendant la session de ce matin, nous devrons annuler les réunions de cette après-midi.
وإذا لم يتم اختيار المرشحين في جلسة هذا الصباح، سيتعين علينا أن نلغي جلستي بعد ظهر اليوم.

Votre femme a rendez-vous cette après-midi.
حجزنا موعداً لزوجتك لوضع سدادة عصر اليوم.

En train de vomir dans les toilettes que j'ai nettoyées cette après-midi.
آخر بدا لي، كانت التقيا في المرحاض أنا تنظيف فقط بعد ظهر هذا اليوم.

J'ai besoin de partir une heure cette après-midi, mais je peux revenir avant la fermeture.
إسمع ، أريد أن أغادر لمدة ساعة تقريباً بعد الظهر لكن بمقدوري أن أعود قبل إقفال العيادة

Il a arrangé une rencontre fortuite avec Gayle au café du coin cette après-midi.
لقد دبّر للقاء صدفة مع (غايل) بمقهى (كوفي بين) هذا العصر

J'étais supposé la voir cette après-midi, au lieu d'être sur une mission dont vous ne m'ayez pas parlé.
كان من المفترض علي مشاهدتها هذا المساء عوضا عن مهمة لم تخبروني عنها يا رفاق

Tu aurais pu apprendre cette information d'une douzaine de sources différentes cette après-midi.
رُبما علمتِ تلك المعلومات من عدّة مصادر في هذا المساء.

La salle de réunion doit être prête pour cette après-midi.
مجلس الادارة بحاجة لتجهيز لاجتماع هذا المساء.

Cela est assez urgent, car les premières réunions des Groupes de travail sont prévues pour cette après-midi.
وهذه مسألة ملحة نوعا ما بالنظر إلى أن الجلستين الأوليين للفريقين العاملين من المقرر عقدهما بعد ظهر اليوم.

Seo Jeong Hoo est venu cette après-midi. Le fils de Joon Seok.
. سيو جونغ هو جاء إلى هنا بعد ظهر اليوم . ابن جون سيوك

cette après-midi un satellite au-dessus de Polijarny a détecté des dégagements de chaleur, au niveau des moteurs sur le Kirov, le Minsk, et sur plus de 20 autres croiseurs et destroyers, indiquant qu'ils se préparaient à appareiller.
بعد ظهر اليوم ترخيص قمر صناعي على بوليجارني زهور الحرارة الموجودة في نباتات الهندسة في كيروف، منسك،

Tu veux aller te balader cette après-midi ? ou aller boire un pot ?
هل تريدين الذهاب في جولة مشي عصر اليوم أو ربّما نحتسي شرابا ؟

Il y a plein de chose que tu n'aurais pas du faire et que l'on a fait cette après-midi, mais, aucun de nous deux ne s'est encore fait punir.
ماكان عليكِ أن تفعلي العديد من الأشياء التي فعلناها عصر اليوم و لكن لكن كلاً منا افتتن بالآخر

Attends, c'était comme le truc de cette après-midi ?
مهلاً , ماذا كان ذلك الشئ عصر اليوم ؟

En plus, j'ai voyagé jusque Macau cette après-midi là.
الى جانب ذلك، أنا فقط قادما من ماكاو بعد ظهر هذا اليوم.

La Garden Party de cette après-midi célébrant les militaires sera le premier événement public, à un retour à la normale.
حزب حديقة بعد ظهر هذا اليوم احتفالا الجيش ستكون محاولة العامة الأولى، العودة إلى الحياة الطبيعية القصر.

C'est pour l'équipe de foot. Quelques places se sont libérées et ils font des auditions cette après-midi.
انها بخصوص فريق الكرة الاختبارات بعد الظهر اليوم

Écoutez, si vous êtes libres cette après-midi, j'aimerais vous faire une proposition.
اسمعوا ياشباب اذا كنتم غير مشغولين بعد الظهر اود منكم جميعا ان تجربوا شيئا معي

Je l'ai inscrite cette après-midi.
كتبت عليها هذا العصر

S'il pouvez être arrangé pour cette après-midi, le personnel souhaiterait y assister.
إن كان من الممكن ترتيبه لهذا المساء فالطاقم الداخلي يرغب بالحضور

Tu te souviens de cette après-midi charnelle avec "Juliette"
تتذكر فترة بعد الظهيرة تلك الجامحة مع جولييت

Non, mais ils ont livré une boîte pour toi cette après-midi.
لا ولكن قد ارسلو صندوق الى هنا لك هذه الظهيره

Je passe la pratique cette après-midi
الاختبار التطبيقي لتقني الإسعافات ظهيرة هذا اليوم