"cette bagnole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه السيارة
• تلك السيارة
• هذه السيّارة
• وهذه السيارة

Je ne peux pas le blairer, et je déteste cette bagnole.
إنّي لا أطيقه, وأكره هذه السيارة الملعونة.

cette bagnole peut tout faire. Je te montre?
هذه السيارة يمكن ان تفعل كل شيء هل تريد ان ترى ؟

Que je largue cette bagnole et me tire de ce désert.
دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة

Monte pas dans cette bagnole, tu vas encore être saoul sur le tournage demain.
لا يحصل في تلك السيارة. هل سيصبح في حالة سكر على مجموعة غدا، برودي؟

Arrête cette bagnole !
توقف عن ما تفعله أوقف تلك السيارة اللعينة

Laisse-moi te parler de cette bagnole.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

cette bagnole est à vous ?
وهذه السيارة القديمة هل هي لك؟

Neal, je dis que le mec qui conduit cette bagnole ne se laisse faire par personne.
نيل , اعني ان الرجل الذي يقود هذه السيارة لا ياخذ حماقات من اي احد

cette bagnole m'a fait chier tout au long de ma vie, mais ça fait chier.
هذه السيارة كانت حملاً ثقيلاً طيل حياتي لكنها حملي أنا الثقيل

Je crois qu'il faut sortir de cette bagnole.
أعتقد أنه ينبغي علينا الخروج من هذه السيارة

cette bagnole sera toujours super dans 40 ans.
ستظل هذه السيارة رائعة حتى بعد مرور 40 سنة

- Tu te fous d'ma gueule ou quoi? cette bagnole était déjà là quand je suis arrivé. Putain on va jamais pouvoir sortir.
، هذه السيارة كانت موجودة منذ أن أتيت، لقد علقت!

Tout le monde dans cette bagnole va en enfer.
كل من في هذه السيارة سيذهب للنار

cette bagnole attire les désastres !
هذه السيارة سببت لك العديد من الكوارث.

Je pensais acheter cette bagnole à ma fille pour ses 16 ans.
كنت أفكر بشراء تلك السيارة لابنتي بمناسبة ميلادها الـ16

cette bagnole l'avait jamais laissé tomber en temps de guerre ou de paix.
تلك السيارة عاشت معه في السراء والضراء

Mais tu ne l'as pas fait, comme tu peux ne pas monter dans cette bagnole.
لكنّي لم اريد لك أن تدخل تلك السيارة.

Suivez cette bagnole !
إتبع تلك السيارة

Super, parce que j'adore cette bagnole.
رائع، لأنني أحب تلك السيارة

cette bagnole est primo.
هذه السيّارة من الدرجة الأولى يا عزيزي

cette bagnole me convient mieux.
هذه السيّارة تناسبني أكثر

Ces tasses. Ces casquettes. cette bagnole !
-هذه الأكواب , وهذه القبعة , وهذه السيارة