"cette boîte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك الصندوق
• هذا الصندوق
• هذه العلبة
• هذه الشركة
• ذلك الصندوقِ
• هذا المربع
• ذاك الصندوق
• بذلك الصندوق
• هذا الملهى
• هذا الصُندوق
• هذا النادي
• مجموعة المؤشرات
• بهاذا الصندوق
• بهذا الصندوق
• بالصندوق

Je ne les ai pas vu depuis longtemps. On doit trouver cette boîte !
لم أره منذ زمن بعيد يجب أن نعثر على ذلك الصندوق

Le type qu'on va mettre dans cette boîte ne serait peut-être pas d'accord, Révérend.
أجل، شخص سيوضع في ذلك الصندوق قد يخالفك الرأي أيها الموقر

J'ai eu cette boîte. À l'intérieur, il y avait la photo.
لقد حصلت على هذا الصندوق وكانت بداخله الصورة والمسدس

Ce qu'il y a dans cette boîte est notre réserve.
و المال المتبقي في هذه العلبة هو مصروفنا

Depuis que j'ai lancé cette boîte, on dirait que l'on a fait que faire des choses insignifiantes et sans intérêt.
منذ ان بدأت هذه الشركة وشعرت وكاّنه كنّا نرتب مقاعد في سفينة التايتنك

Quand on en aura terminé, ils prendront cette boîte et ils l'enterreront.
عندما ننتهي هُنا ، سيأخذون ذلك الصندوق ويدفنوه عميقاً

Sinon, vous pouvez vous éloigner de cette boîte, passer cette porte et mettre fin à votre révolution.
البديل، أن تبتعدي عن ذلك الصندوق وتخرجين من ذلك الباب وتوقفي ثورتكِ

Faut juste que je me classe dans cette boîte.
عليّ الدخول إلى ذلك الصندوق الصغير وحسب. من الفائز الآن؟

Il y avait de la joie dans son cœur avant qu'on l'enferme dans cette boîte.
هناك فرحة في قلبها قبل أن نضعها في ذلك الصندوق

C'est un coup de chance qu'il n'ait pas pu déjà ouvrir cette boîte.
إنه مُجرد حظ أنه لم يتمكن من إقتحام ذلك الصندوق حتى الآن

Je n'oserais pas toucher cette boîte maléfique. Je ne ferais pas cette erreur deux fois.
لن ألمس ذلك الصندوق الشيطانيّ لن أكرّر ذلك الخطأ مرّتَين

Le seul pouvoir qui peut le détruire repose dans cette boîte.
القوة الوحيدة التي بأمكانها تدميره تقبع في هذا الصندوق

Sucré. Maintenant tout je dois faire est ouvert cette boîte, et nous devrions être...
،جميل ، الآن كل ما على فعله هو فتح هذا الصندوق

Une fois encore, sauf erreur de ma part, cette boîte contient de la purée de tomates.
مرة أخرى ، إن لم أكن مخطئ هذه العلبة تحتوي على صلصة الطماطم

Sûrement parce que l'amour de ta vie est bien trop vaniteuse pour porter cette minuscule pierre reflétant la lumière dans cette boîte.
غالبًا لأن حبّ حياتك لن يليق بها البتّة ارتداء خاتم ذي جوهرة ضئيلة جدًّا والتي تعكس الضوء بداخل هذه العلبة.

On a monté cette boîte tous les trois.
يارفاق نحن أسسنا هذه الشركة نحن الثلاثة من لاشيء

J'ai renoncé à une fortune car je crois en l'avenir de cette boîte.
للتو تخليت عن ثروة لإني أوؤمن بمستقبل هذه الشركة

cette boîte contient le résultat de deux ans de recherches.
هناك في ذلك الصندوقِ يوجد نتيجة عمل سنتين

Quand quelqu'un te met dans une boîte et ferme le couvercle une partie de toi sera toujours enfermée dans cette boîte dans le noir effrayée et en train de pleurer, mais... tu ne peux pas laissé cette partie définir qui tu es.
عندما يضعك شخص ما في صندوق ويغلق الغطاء أليك جزء منك دائما سيكون متروكاَ في هذا المربع المظلم خاف ويصرخ، ولكن

Rappelle-toi lorsque tu étais coincé dans cette boîte, que tu ne pouvais pas en sortir et que tu pensais que tu allais mourir seul, enterré.
أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً

Jetez-moi cette boîte de fléchettes de tranquillisant, voulez-vous ?
القي لي بذلك الصندوق من السهام هلا فعلت؟

Tu as entendu parler des nanas sexy et bourrées qui ont disparu de cette boîte ?
أنتظري هل سمعتِ بشان كل المثيرات الصغيرات التي في حالة ثمالة الذي فقدوا من عند هذا الملهى بالضبط؟

Venir ici était la dernière chose que je voulais faire, et maintenant je suis coincée dans cette boîte à me demander si ce combat sera mon dernier.
القدوم إلى هُنا كان آخِر شيء أريد أن أفعله، والأن أنا عالقَة في هذا الصُندوق مُتسائلة ما إذا كان هذا القتال سوف يكون تقريري الأخيِر.

cette boîte n'est plus à toi. Les temps ont changé. On est quittes.
لم يعد هذا النادي لك لقد انتهت تلك الأيام

Il importe aussi de noter que cette boîte à outils peut également contenir des indicateurs locaux correspondant aux spécificités d'un pays.
وينبغي الإشارة إلى أن مجموعة المؤشرات يمكن أن تتضمن مؤشرات محلية أيضاً للتكيف مع الظروف الخاصة بكل بلد.

Il y a plein de trucs bizarres dans cette boîte.
هناك كثير من الأشياء الغريبة بهذا الصندوق

Confiez le contenu de cette boîte à l´ambassade américaine.
كل ما يوجد بالصندوق الصغير سلمه للسفارة الامريكية