"cette bombe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك القنبلة
• هذه القنبلة
• تلك القنبله
• هذه القنبلةِ
• هذهِ القنبلة
• لاحق انفجرت القنبلة
• بهذه القنبلة
• هذه القنبله
• القنبلة الموقوتة
• القنبلة على
• ان القنبلة
• لتلك القنبلة
• ذلك السلاح النووي
• وراء القنبلة
• هذه قنبلة

est-ce que tu sais ce qui nous arrivera si on est accusé pour cette bombe?
هل تعرفون ماذا سيحدث لنا لو تمّ إلقاء لوم تلك القنبلة علينا؟

Alors il nous reste 22 minutes et 45 secondes pour sortir cette bombe de son bedon.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

Dès que nous commencerons nos travaux de fond l'année prochaine, cette bombe à retardement explosera.
وستنفجر تلك القنبلة بمجرد أن نشرع في عملنا الموضوعي العام القادم.

Ils auraient pu au moins essayé de cacher cette bombe chimique.
كانوا يستطيعون أن يخفوا هذه القنبلة الكيميائية على الأقل

Je sais j'ai lâché cette bombe sur notre amitié quand je t'ai embrassé et j'aurais dû te dire ce que je ressens il y a longtemps.
انظري، أنا أعرف أنني أسقطت هذه القنبلة الضخمة على صداقتنا عندما قبلتكِ وكان ينبغي أن اخبرك كيف اشعر منذ زمن طويل

éventuellement, cette bombe va exploser, et je ne peux me permettre d'être proche de ça.
في نهاية المطاف تلك القنبلة سوف تنفجر وأنا لا أستطيع أن أكون في أي مكان بالقرب منها

Je dois découvrir si cette bombe est toujours viable.
أريد ان أعرف إذا كانت تلك القنبلة قابلة للإنفجار

Ma vie n'a pas seulement changé quand cette bombe a explosé à Vienne ou quand j'ai protégé cette femme.
أتعلم حياتي لم تتغير فقط عندما انفجرت تلك القنبلة في فيينا أو عندما قمت بحماية تلك المرأة من الأذى

S'il a vraiment posé cette bombe, alors on l'y a forcé.
إذا كان هو فعلا من وضع تلك القنبلة اذا شخص ما اجبره على ذلك

Si tu ne voulais pas y aller, il fallait réfléchir avant de faire exploser cette bombe.
انصتِ، إذا ما كنت ،تريدين أن يتم سجنك كان يجدر بك التفكير مليًا حيال هذا قبل أن تقومي بتفجير تلك القنبلة

Ma condamnation est dans 23 heures. On doit vite trouver cette bombe.
عقوبتي ستطبق خلال 23 ساعة علينا إيجاد تلك القنبلة بسرعة

Si cette bombe à retardement n'est pas désamorcée à temps, la vertu de la diplomatie préventive sera en effet contestée.
وإذا لم يُنزع فتيل هذه القنبلة الموقوتة في الوقت المناسب، طُعن حقا في فعالية الدبلوماسية الوقائية.

J'ai cette bombe dans la tête qui va péter si je m'éloigne trop de ma partenaire.
لديً هذه القنبلة الموقوتة في رأسي سينفجرون إن أبتعدتُ عن شريكتي

Juste quand cette bombe de la fin du monde est sur le point d'exploser.
فقط عندما تكون هذه القنبلة على وشك أن تنفجر

Je ne suis pas venu juste pour te lâcher cette bombe.
أنا لم يأت فقط من هنا أن أقدم لكم هذه القنبلة.

Si vous voulez vivre et vous débarrasser de cette bombe, fiez-vous à moi.
فإذا أردت أن تعيشي وتبيعي هذه القنبلة ابقي معي

Je vais prendre cette bombe, et me diriger vers l'immeuble, par là.
سوف آخذ هذه القنبلة وأتجه نحو المبنى في هذا الإتجاه

Vous pensez qu'il a donné le contrôle de cette bombe à quelqu'un d'autre?
هل تظن أنه سيمنح التحكم فى تلك القنبله لرجل من عامة الشعب ؟

Mais monsieur, cette bombe est inutile pour eux.
لكن سيدَى، هذه القنبلةِ عديمة الفائدةُ لهم.

Ils m'ont donné cette bombe.
رجال أعمال. أعطوني هذهِ القنبلة

L'explosion de cette bombe avait provoqué la destruction de l'appareil et la mort de tous ceux qui se trouvaient à bord.
وفي وقت لاحق انفجرت القنبلة مما تسبب في سقوط الطائرة ومصرع جميع اﻷشخاص الذين كانوا على متنها.

Il a demandé à Newland par téléphone de me faire sauter avec cette bombe.
نعم, لقد اتصل ب نيولاند فى مكتبته, لكى يقتلنى بهذه القنبلة

Sors cette bombe, on a un trou à finir !
هاى , أبعد هذه القنبله من هنا لدينا حفره لعملها

Si cette bombe existe, le temps presse.
,لو ان القنبلة في مكان ما بالخارج فنحن في الوقت الضائع

Nous venons tout juste largué deux bombes sur un pays, et nous avons eu un test de cette bombe quelques mois plus tôt pendant quelques semaines plus tôt au Nouveau-Mexique.
نحن ألقينا قنبلتين على بلد، وأجرينا اختباراً لتلك القنبلة بعدة شهور سابقاً

S'il met la main sur cette bombe nucléaire, je parie qu'il l'utilisera.
،لو وصل إلى ذلك السلاح النووي بإمكانكم التأكد تماماً على أنه سيستخدمه

Ma soeur a aidé ces fanatiques à obtenir cette bombe.
أختي كانت الشخص الذي كان وراء القنبلة .. لقد ساعدت هؤلاء المتعصبين

cette bombe nucléaire, hein?
هذه قنبلة نووية