"cette cage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا القفص
• ذلك القفص
• تلك الزنزانة
• القفصِ
• داخل القفص

Tu veux dire en dehors d'escalader cette cage comme Spiderman ?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

Vivre dans cette cage pour toi, et ne pas respirer pour toi ?
ليف في هذا القفص من أجلك ولا تتنفس من أجلك

J'ai quelque chose que vous voulez. Laissez moi sortir de cette cage, et c'est à vous.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Tu serais toujours dans cet asile et moi dans cette cage.
كنتِ لتبقي في ذلك المصحّ وأنا في ذلك القفص

C'est l'occasion de prouver ta valeur à l'équipe et de te faire sortir de cette cage.
إنها فرصة لإثبات قيمتك للفريق وإخراجك من تلك الزنزانة

Si je n'étais pas dans cette cage ton visage n'aurait pas cet air arrogant.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

On devrait y aller. cette cage ne tiendra pas éternellement.
ينبغي أن نذهب هذا القفص لن يصمد طويلاً

Amener un chat ici dans cette cage ?
اانت احضرت قطه الى هنا فى هذا القفص,يا صاحب الضربة القاضيه؟

Si vous êtes tellement persuadés que je vais adorer ça, pourquoi vous ne me laissez pas sortir de cette cage, hein ?
لو كنت مقتنع جدا سأحب ذلك لما لا تخرجني بحق الجحيم من هذا القفص ؟

Maintenant, si vous pouviez juste me laisser sortir de cette cage, on pourrait tous les deux revenir à notre travail.
الان إن أخرجتني من هذا القفص فقط يستطيع كلانا أن يعود الى عمله

Qui veut partir en voyage dans cette cage en suspension ?
من يجب ان أرسله في تلك الرحلة إلى هذا القفص المعلق؟

Charlene, si je meurs dans cette cage ce soir, ne m'oublie pas.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص الليله عليكى ان تتذكرينى

J'ai besoin des réponses pour sortir de cette cage.
أنا في حاجة إلى إجابات للخروج من هذا القفص هيا

Et j'ai vu ce qui s'est passé. Je dois vraiment sortir de cette cage, madame.
وشهدتُ ما حدث، عليّ أن أخرج من هذا القفص يا امرأة

Je comprends pas. cette cage a fonctionné des douzaines de fois.
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات

Ne faites pas de bêtises. Restez tranquille dans cette cage.
و الآن لا تحاول ارتكاب الحماقات ستبقى في هذا القفص ، أفهمت؟

Déjà qu'on doit jouer dans cette cage à poule.
اضطرارنا للعب في هذا القفص الذي تسميه بصالة رياضية سيء بما يكفي

Même dans cette cage, je savais que tu reviendrais pour moi.
حتى في ذلك القفص عرفت انك ستعودين من أجلي

Je t'ai accueillie dans cette cage, je t'ai offert une entrée au festival des lumières qui a lieu dans ma cage thoracique.
رحبت بكِ داخل ذلك القفص عرضتُ عليكِ تذكرة دخول مجانية لدخول مهرجان النـور الذي يحدث داخل تجويف صدري

J'ai été enfermée dans cette cage pendant des millions d'années, seule et terrifiée.
قضيت ملايين السنين و أنا أتعفن في ذلك القفص وحيدة .. و خائفة, أتمنى

Et tu n'en auras aucun, parce que tant qu'il sera enfermé dans cette cage, la seule chose dont il se souviendra c'est de la cellule à l'orphelinat.
، ولن تحصل على أى منها لإنه طالما مازال يقبع داخل ذلك القفص فالشيء الوحيد الذي سوف يتذكره هو تلك الزنزانة في دار الأيتام

Ne te vante pas, vieille femme, ta mort est assise dans cette cage et elle t'ecoute.
لا تُفتخري بذلك، أيتها العجوز إن موتُكَ يَجْلسُ في ذلك القفصِ وهي تَسْمعُك

Il était dans cette cage quand il s'est transformé en homme.
لقد كان داخل القفص قبل أن يتحول إلى رجل