"cette chaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الكرسي
• ذلك الكرسي
• هذا المقعد
• هذا الكرسى
• هذا الكرسيّ
• بهذا الكرسي
• ذلك المقعد
• ذلك الكرسيّ
• هذا الكُرسي
• ذلك الكرسى
• الكرسي هنا
• الكرسي هناك
• الكُرسيّ

Je ne pensais jamais me retrouver sur cette chaise à nouveau.
لم أتصور أني سأكون على هذا الكرسي مرة ثانية

Tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas, c'est pourquoi je vous paye pour garder mon petit secret.
او الجميع سيعتقد اني وحش طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

Je vous le dit, ce truc, ça le fait plus. cette chaise pue, mec.
هذ1 الأسلوب الفكاهي عفا عليه الزمن هذا الكرسي ذو رائحة كريهة

Je n'aime pas cette chaise ergonomique que tu m'as pris.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

Tu ne peux pas te balader sans pièce d'identité. Pose ton cul sur cette chaise.
يا، لا تستطيع التجول بدون هوية، فقط ابق مؤخرتك في ذلك الكرسي

ou j'appuie sur cette chaise elle finira par écraser ta trachée.
و إلا سأضغط هذا المقعد حتى يحطم قصبتك الهوائيه

Pour moi, cette maladie... est aussi réelle que cette chaise, que cette maison.
هذهالحالة.. بالنسبة ليّ، أنها حقيقية مثل هذا الكرسي. حقيقية مثل هذا المنزل.

Et comme un agent fédéral assigné pour surveiller ce travail fédéral, je vais observer depuis cette chaise, avec mes yeux fermés, tandis que j'apprécierai un café glacé dans la lumière du soleil.
و كعميل فدرالي مكلف للإشراف على هذه الوظيفة الفدرالية سوف ألاحظ من هذا الكرسي

Je ne veux pas que vous vous blessiez si cette chaise bascule.
لا اريدك ان تؤذي نفسك اذا انقلب هذا الكرسي اقتلني

Il parait qu'on doit t'aider à descendre de cette chaise.
سمعت بأنك تحتاج مساعدة في القيام من هذا الكرسي

Je suis au courant, mais tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas.
لكن طالما انا جالس في هذا الكرسي لن تتركني

Est-ce que cette chaise est mieux que celle dont vous avez parlée ?
أيهمَا الأفـضل ، هذا الكرسي أو ما ذكرتهِ في وقت سابق ؟

Et pourtant, l'instant fort de ma journée, c'est cette table, cette chaise et la première gorgée.
رغم أنّه بطريقة ما كان الشيء المميز في يومي هو طاولة المطبخ هذي، هذا الكرسي وتلك الرشفة الأولى.

Atendez 2 semaines, il sera assis sur cette chaise.
انتظر اسبوعين، سيكون جالساً على هذا الكرسي بالذات

Maintenant cette chaise... pas de cheveux, pas de fibres, pas d'ADN, rien.
الآن ، ذلك الكرسي لا يحتوي على أى شعر ، أو ألياف لا حمض نووي ، لا شيء

Vous êtes assise sur cette chaise, dans ce bureau, en tant que sénatrice américaine, grâce à moi.
أنتِ جالسة في ذلك الكرسي في هذا المكتب كونك عضوة مجلس الولايات المتحدة بسببي أنا

De même que tu ne sais pas si tu peux mourir d'un embolisme pulmonaire assis ici même sur cette chaise.
كما أنه ليس لديك علم بإمكانية موتك نتيجة الإنسداد الرئوى هنا تمامًا على ذلك الكرسي

cette chaise est le seul endroit où mon dos et mon estomac se sentent bien, donc...
هذا المقعد هو المكان الوحيد الذي يمكن لمعدتي وظهري أن يرتاحا فيه

Les gars, croyez-moi: vous allez vouloir cette chaise en Italie.
صدقونى يا رفاق ستحتاجون هذا الكرسى فى ايطاليا

Vous savez qui a été dans cette chaise avant vous ?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

La nuit dernière, ce veinard a été attaché à cette chaise, une corde autour du cou et il a basculé sur le côté.
في وقت ما ليلة أمس السيد المحظوظ هذا تم تقييدة بهذا الكرسي ووضع الخناق على رقبته، وتم رفعه من على الجانب.

Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un en qui avoir assez confiance pour remplir cette chaise.
ما ظننت يوماً أنّي سأجد شخصاً أثق به كفاية ليملأ ذلك المقعد

Tu te souviens il a cette chaise qui tourne ?
أتتذكرون ذلك الكرسيّ الدوّار الذّي لديه؟

Lêve ton cul de cette chaise et suis-moi, maudit colon!
انهض من هذا الكُرسي و اتبعني أيها الحقير

Il y aura un autre cul sur cette chaise.
سيكون هناك مؤخرة أخرى تجلس على ذلك الكرسى

Allez, attrape cette chaise, là-bas.
والآن ، هيا ، أحضري ذلك الكرسي هناك

Vous-souciez-vous de savoir, pourquoi j'utilise cette chaise ?
أوَتَكْتَرِثُ بأن تعلم، لِمَ انا بهذا الكُرسيّ معكُم جميعاً؟