"cette chemise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا القميص
• ذلك القميص
• بهذا القميص
• هذا القميصِ
• بذلك القميص
• وهذا القميص
• هذا التى شيرت

Je devine que cette chemise ne restera pas trop grande longtemps.
أعتقد أن هذا القميص لن يصبح فضفاضاً لفترة طويلة

Il fallait bien que tu profites de cette "chemise à admiration".
حسناً , انا لا اريدك ان تُهدر هذا القميص

Le problème avec cette chemise d'auteur est qu'elle est faite en miel.
مشكلة صنع هذا القميص بأنه مصنوع من العسل

Puis-je juste dire que j'aime vraiment cette chemise? Tenez, c'est l'incident de la grue.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

Tu ressemble à une actrice dans cette chemise.
تبدين وكأنكِ سحاقية بهذا القميص

Comme le gars qui t'a vendu cette chemise, j'imagine.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Je veux dire, si vous vous endormez dans cette chemise,
اعني , اذا غلبك النوم في هذا القميص

Je reconnais cette chemise, mais pas d'il y a 3 ans.
أنا أعرف هذا القميص لكن ليس من 3 سنوات

Désolé, juste, magne-toi, j'ai besoin de repasser cette chemise que je vais porter pour mon rendez-vous avec la petite-fille de Tran.
- اسف فقط بسرعة احتاج ان اكوي هذا القميص الذي سوف ارتديه في موعدي مع حفيدة تران

Kirk, tu portes cette chemise que je t'ai acheté.
كيرك، انت ترتدي هذا القميص الذي اشتريته لك

Le même instinct qui t'as dit de mettre cette chemise ce matin ?
اوه أتلك الغرائز نفسها التي أخبرتك بأرتداء هذا القميص هذا الصباح؟

J'ai donné cette chemise à Blue à Noël dernier.
تقريبًا كل صباح لقد أعطيت أزرق هذا القميص في الكريسماس الماضي

Non, sérieusement, cette chemise est morte pour moi.
كلاّ، بجدية، هذا القميص لا شيء بالنسبة إلي

Oui, bien, je vais commencer avec le tailleur qui a fait cette chemise.
نعم، حسنا، أنا ذاهب لبدء مع خياط الذي جعل هذا القميص. حسنا.

Et si quelqu'un de mon passé, que j'estimais mauvaise pour moi à l'époque, alors qu'en fait elle, tout comme cette chemise, me convenait parfaitement ?
ماذا لو كان هناك شخص ما من الماضي اعتقدت وقتها انها لم تكن مناسبة لي, وفي نفس الوقت تعشق هذا القميص, انه مناسب؟

cette chemise se vend à 14,99 $.
والنساء الذين صنعوا هذا القميص حصلن على 0.03 دولار.

Quand j'ai réparé cette chemise... vous ne vous êtes pas plaint, non, parce que vous êtes un bon client.
عندما أصلحت هذا القميص لك لم تتذمر ، صحيح؟

Ca ressemble à une raquette ordinaire. cette chemise vous va?
الآن تبدو كمحترف كرة مضرب هذا القميص ملائم صحيح؟

Oui, mais j'aimais cette chemise bleue.
ككومة هِبة نعم , لكني أحب ذلك القميص الأزرق

Comme si tu étais le seul homme au monde à avoir cette chemise.
كأنك الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يملك مثل ذلك القميص

Quatre. Qui voudrait toi avec cette chemise ?
رابعا ، من يرغب برؤيتك بهذا القميص

C'est à cette chemise que tu fais allusion ?
القميص. هذا القميصِ بأنّك هَلْ بالإشارة إلى؟

Je pensais à cette chemise que je veux.
بالي مشغول بذلك القميص الذي أريده

Je crois que tu devrais porter cette cravate avec cette chemise pour la Cour suprême.
حسناً، أظن عليك إرتداء هذه ربطة العنق وهذا القميص في المحكمة العليا.

cette chemise que tu portes ?
هذا التى شيرت الذى ترتديه؟