"cette créature" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المخلوق
• ذلك المخلوق
• هذا الكائن
• هذا الوحش
• هذه المخلوقة
• انظر لهذا المخلوق
• تلك المخلوقة
• لذلك المخلوق
• هذا المخلوقِ

Votre ligne de sécurité additionnelle vient de balayer les espoirs que j'avais d'analyser cette créature.
هذه الإضافة الأمنية قد يُفسد أي فرصة قد تحصل لتحليل هذا المخلوق

cette créature se tiendra, un jour, sur les ruines de Gallifrey.
بأن هذا المخلوق سيقف يوماً ما على أنقاض غاليفري

C'est arrivé la nuit oû cette créature a attrapé ma jambe.
ربما هذا حدث .. عندما قبض هذا المخلوق برجلى

cette créature t'a manipulé. Ce n'est pas de ta faute.
لقد تلاعبَ بك ذلك المخلوق وهذا ليس بخطأك

Car par un concours de circonstances de la communauté, cette créature étrange est devenue ma voisine.
لأنه من خلال بعض مخططات الرعاية الاجتماعية المريبة هذا الكائن الغريب ، أصبح جاري المجاور

Qui est cette créature, avec des griffes terribles, et des dents terribles, dans sa gueule terrible?
من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة و الأسنان المريعة في فكيه الفظيعة

Cette fille, cette créature, est toujours dans les parages ? J'en ai bien peur.
إذن هذه الفتاة ، هذا المخلوق مازالَ طلقياً في مكانٍ ما

Maintenant, rappelez-vous que cette créature se nourrit de votre peur...
أما الآن, تذكروا, هذا المخلوق يتغذى على الخوف

Nous n'avons plus à avoir peur de cette créature !
لن نستسلم للخوف مِن هذا المخلوق بعد الآن.

Pour être sûr que cette créature n'atteigne pas la Terre.
للتأكد من أن هذا المخلوق لن يصل ابدا الى الأرض

Maintenant, nous ne savons pas comment restreindre ou éliminer cette créature... et si elle atteint la Terre... utilisez tous les moyens pour l'anéantir... ou vous risquerez la survie de l'humanité.
الآن نحن لم نتعلم كيفية كبحها أو القضاء عليها وإذا وصل هذا المخلوق إلى الأرض وقتا ما استخدم كل الموارد المتاحة لتدميره

Monsieur, si cette créature est si ancienne, imaginez ce qu'elle a vu et ce qu'elle peut savoir.
يا سيدي , إن كان هذا المخلوق في عذا العمر الذي تقولة تخيل ما رأى وما يعرفة

cette créature va tous nous ensorceler si nous ne l'arrêtons pas.
! هذا المخلوق سيلعننا إن لم نوقفه عند حده

cette créature, cette pourriture est une concentration humaine du mal absolu.
هذا المخلوق ، هذا الشيء المتعفن هو تجسيد حي ، مركز للشر البشري

Donc cette créature a été envoyée pour éradiquer nos espions qui avaient un secret.
إذاً هذا المخلوق تم إرساله ليقتلع جذور الجواسيس الذين تشاركوا سر حينها

Et si cette créature que nous avons rencontré était ici pour créer un tout nouveau paradigme sur notre connaissance de la vie en elle-même ?
ماذا لو كان ذلك المخلوق الذي تعثرنا فيه جاء ليصنع نموذج جديد تماماً، من أجل فهمنا للحياة نفسها؟

Pardon. Mais cette créature m'est très chère.
آسفة، ولكن ما في الأمر أن ذلك المخلوق يعتبر صفقتاً رابحة بالنسبة لي

Quand vous êtes marqués par cette créature, il ne vous reste que la mort, une mort ambulante ou une révérence soporifique.
عندما يستهدفك ذلك المخلوق لن يكون هناك سوى الموت موت سائر أو ميل نحو التخدر

Si cette créature l'a fait prisonnier, il ne pourra utiliser sa magie.
إذا قام هذا الكائن بآسره، فهو لن يكون قادر علي ممارسة السحر.

Puisqu'on vient de la découvrir, on peut supposer que cette créature vient d'arriver récemment.
يصحُّ افتراض أن هذا الوحش وصل مؤخرًا إذ أننا ما سمعنا عنه إلا الآن.

cette créature, si belle et si spéciale, a été découverte dans une ferme chilienne.
هذه المخلوقة الصغيرة الجميلة والمميزة اكتُشفت بأعجوبة في مزرعة تشيلية.

cette créature, avec son parler du ruisseau, qui la condamne à y vivre... en 6 mois, je pourrais la faire passer pour une duchesse à un bal de la Cour.
انظر لهذا المخلوق ...والى لغتها المتطفلة والتي ستبقيها في الحضيض... .

Tu te rappelles cette créature, dans la librairie ?
أتذكرين تلك المخلوقة ليتي، التي في متجر الكتب؟

Sobek, donne le pouvoir de façonner cette créature misérable, de la faire rena ître, pour qu'elle serve...
سوبك امنحني القوة لذلك المخلوق البائس المتعفن حتي يولد من جديد حتي يمكنه أن يخدم

cette créature est mon ennemi.
هذا المخلوقِ عدوي.