"cette cuisine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المطبخ
• ذلك المطبخ
• ذلك المطبخِ
• لهذا المطبخ

Ok, wow. cette cuisine est vraiment un gâchis, hein?
حسنا، عجبي، هذا المطبخ في حالة فوضى فعلا، صحيح؟

La seule chose morte dans cette cuisine, c'est votre esprit d'enfant.
الشيء الوحيد الميت في هذا المطبخ هو فضولكم الطفولي بالاشياء الغريبة

Ça prendra peut-être quelques jours, mais je vais me la faire cette cuisine.
قد يأخذ عدة أيام لكنني سأجعل هذا المطبخ عاهرتي

C'est un golfeur qui a qu'un bras. À quel point cette cuisine peut être surbookée ?
لاعب غولف بيد واحدة. إلى أي درجة ذلك المطبخ مزدحم؟

cette cuisine est le seul endroit où j'avais l'impression d'avoir ma place.
ذلك المطبخ كان هو المكان الوحيد الذي شعرتُ أنني أنتمي إليه.

Désolé que ça ait pris tant de temps je ne suis toujours pas habitué à cette cuisine
الآسف إستغرقَ وقتاً طويلاً. ما زِلتُ لا تَعوّدتُ عَلى ذلك المطبخِ.

Je pense vraiment que cette cuisine a de bonnes fondations, juste le charme que vous ne trouvez pas dans ces copropriétés proprettes.
أعتقد أن هذا المطبخ لديه أساس قوي بالضبط الذي يجعلك منبهرا لا تجده في البيوت العادية الأخرى

Toutes personne dans cette cuisine qui a été une fille de 13 ans submergée par la pression, levez la main.
الجميع في هذا المطبخ الذي كان فتاة تبلغ من العمر 13 عاما محاطة ضغط الأقران، رفع يدك.

C'est génial de retrouver cette cuisine.
شعور جميل أن أطهو في هذا المطبخ مرة أخرى

Vous passez du temps dans cette cuisine.
كلاكما تنفق الكثير من الوقت في هذا المطبخ.

Je ne sais pas. Je ne peux pas cuisiner dans cette cuisine.
لا أعلم، ولكن لا يمكنني طبخ الطعام ليس في هذا المطبخ

Benny, fous-moi cette cuisine en l'air, trouve cette daube !
بينى اقلب هذا المطبخ راسأ على عقب واعثر على بضاعتنا

Elle se mêle de tout ce que je fais, mais pas de cette cuisine.
حسناً، إنها تحشر أنفها في كل ما أقوم به لكن ليس هذا المطبخ

Et de mes patients, et de tous les débats qu'on a eu, et de vous tous, dans cette cuisine, et combien j'aime mon travail, et comment quoi qu'il arrive, j'irais bien.
ومرضاي وكل المناقشات التي كانت لدينا وجميعكم يارفاق الذين في هذا المطبخ وكم أحب عملي

Je me suis assis dans cette cuisine une centaine de fois.
أنا جلست في هذا المطبخ أكثر من مائة مرة

Je veux juste purger ma peine. Tu es là parce que les blancs disent que tu es un tueur ! Mais dans cette cuisine, tu peux être un homme.
إنّكَ هنا بسبب إدّعاء البِيض أنّكَ قاتلٌ، لكنّكَ في هذا المطبخ ستكون مهيباً ذا شأنٍ.

cette cuisine a besoin d'être décorée, qu'en penses-tu ?
اعتقد نقدر ان نزين هذا المطبخ اليس كذلك ؟

Aucunes salsa verde ne s'échappe de cette cuisine sans moelle.
لا صلصة خضراء تخرج من هذا المطبخ بدون نخاع العظم.

Dans cette cuisine glaciale. - Vous avez l'air à plat.
لقد كانت تطبخ طوال اليوم في ذلك المطبخ المنجمد

Mais de voir cette cuisine me fait espérer quelque chose de mieux.
لكن رؤية ذلك المطبخ اليوم جعلتني أتمنى لو كان لدينا شيء أفضل

Et si tu aimes cette jeune fille, et que tu veuilles prendre soin de son fils, leve ton cul, vas dans cette cuisine et donne un coup de main.
إذا كنت تحب هذه الفتاة و ترغب في الإعتناء بطفلها إنهض و أدخل إلى ذلك المطبخ و ساعدها

J'adore cette cuisine.
أَحبُّ ذلك المطبخِ.

Être gay pour cette cuisine c'est mal dit..
ان تكونوا شواذ لهذا المطبخ خرجت هذه الجملة بطريقة خاطئة وجهة نظري هي