"cette eau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه المياه
• تلك المياه
• هذا الماء
• ذلك الماء
• هذه المياة
• ذلك الماءِ
• لتلك المياه
• وهذه الكمية
• بذلك العطر
• هذا الماءِ

cette eau peut être dirigée vers des terrains pourvus de murs qui la retiennent, ce qui lui permet de s'infiltrer dans le sol.
ويمكن توجيه هذه المياه نحو أراضٍ مجهزة بحوائط لحجزها، مما يتيح تسرب المياه في التربة.

Notre Père, nous vous demandons d'accorder vos grâces avec cette eau et la sanctifier pour son utilisation d'aujourd'hui.
آبانا ندعوك أن ترسل بركاتك على هذه المياه وتقدسه لنا من أجل استخدامنا اليوم

Certains pays pauvres souffrent d'un accès insuffisant aux maigres ressources hydriques qu'ils possèdent et une assistance extérieure pourrait les aider à faire un usage plus judicieux de cette eau.
وبعض البلدان الفقيرة تعوزها اﻹمكانية الكافية للوصول إلى الماء القليل الذي تملكه، ومن الممكن أن تكون المساعدة اﻹنمائية ذات عون لها في استخدام تلك المياه استخداما حصيفا.

Les Romains croyaient que cette eau pouvait ressusciter les morts.
إعتقد الرومان بأن هذا الماء يعيد الموتى للحياة

À rester dans cette eau froide, mes bras ont convulsé.
بمجرد وجودى فى ذلك الماء البارد . بدأت أذرعى بالتيبّس

La nuit, il fait si froid que même cette eau salée gèle.
و في الليل يبرد الطقس بحيث تتجمد هذه المياة المالحة حتى

Une fois que nous avons clairement ce blocage, gonna cette eau se transformer en une rivière en furie.
بمجرد أن مسح هذا الانسداد، ستعمل هذه المياه تتحول الى النهر الهائج.

Vous ne vous précipitez pas le rubidium, pas avec toute cette eau autour.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

Dès que tu te retrouves dans cette eau salée, tu retournes tout en bas de la chaîne alimentaire.
لكنا حالما تنزل إلى هذه المياه المالحة يعود بك الحال كفريسة بسيطة

Bien sûr. Tu peux aussi juste changer cette eau en vin.
بالتأكيد,يمكنك ان تحول هذه المياه إلى نبيذ فحسب

Buvez un peu de cette eau délicieuse et imaginez-la sortir directement de vos robinets.
خذوا رشفة من هذه المياه اللذيذة و تخيلوها قادمة من صنابيركم بالنزل

Vous connaissez les pouvoirs de cette eau.
أنتِ تعلمين جيداً مدى قوة تأثير هذه المياه

Pardon, tu m'as donné de l'argent pour cette eau ?
أسف , هل أعطيتنى مالاً مقابل هذه المياه ؟

J'ai du lait de chèvre tourné, plus fort que cette eau de raisin que vous les Sudistes, vous aimez tant.
لدي كأس من حليب الماعز أقوى من أي من تلك المياه المعنبة لا، شكرا.

Dans toute cette eau, ça ne collait pas au décor, tu vois.
لم يكن يبدو في مكانه بين كل تلك المياه اتعلمين؟

Seul Dieu peut accorder la vie éternelle, pas cette eau païenne.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Tu sais qu'il y a du sel dans cette eau, ça a tout bouffé.
أنت تعرف بأن هذا الماء به ملح وسوف يأكل كل شيء.

Buvez maintenant cette eau bénite, et devenez mari et femme.
اشرب الأن من هذا الماء المقدس وتصبح زوجاً

D'accord, mets-toi derrière ou cette eau va éclabousser ton maillot.
حسناً, في الواقع, ستأتون إلى هنا أو ذلك الماء سيتدفق على ملابسكم السباحة.

A l'époque, cette eau était limpide et fraîche.
فى ذلك الوقت كانت هذه المياة نظيفة و طازجة

C'est vraiment beau, toute cette eau.
ذلك الماءِ kinda لطيف , huh؟

- On a besoin de cette eau.
-نحن بحاجة لتلك المياه .

cette eau servait à couvrir les besoins ménagers et agricoles de plus de 120 000 personnes.
وهذه الكمية من المياه كانت تلبي الاحتياجات المنـزلية والزراعية لما يزيد عن 000 120 شخص.

Regarde cette eau de toilette.
ألا أستطيع أن أحظـى بذلك العطر يـا أبي؟

Mais les arbres ne se servent pas de toute cette eau.
لكن الأشجارَ لا تَستطيعُ إسْتِعْمال كُلّ هذا الماءِ