"cette fête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الحفلة
• تلك الحفلة
• هذا الحفل
• هذا الحزب
• هذه الحفله
• لهذه الحفلة
• هذا العيد
• ذلك الحفل
• هذة الحفلة
• للحفلة
• لهذا الحفل
• هذه العطلة
• بهذه الحفلة
• ذلك الحزبِ
• حفله

Espérons que cette fête aidera à te remonter le moral.
أتمني ان تساعدك هذه الحفلة علي التخفيف عنك

C'est cher. Papa et toi, vous avez inventé cette fête. Y avait rien de prévu.
كما أنك وأبي، ابتكرتما أمر هذه الحفلة بشكل مفاجئ، لم يخطط لها

Tout ce que je veux, c'est que cette fête se termine.
كل ما أريد فعله هو الأنتهاء من هذه الحفلة

Je crois qu'on le piège et qu'il va se faire humilier à cette fête.
أظن انه سيقع في مكيدة نوع من الإذلال في تلك الحفلة

Regarde ici, on a eu cette fête le weekend "Columbus Day" des étudiants de 2ème année.
هناك، أقمنا تلك الحفلة يوم كولومبوس في عطلة نهاية الأسبوع في السنة الثانية.

Je pense qu'il est temps que nous enveloppons cette fête.
أظن الأوان قد آن لننهي هذا الحفل الراقص.

Incroyable d'avoir pensé que le monde hors de cette fête en valait la peine.
لا أصدق بأني إعتقدت .. أن هذه الحفلة لاتستحق الذهاب إليها

On a la bénédiction du président pour cette fête, on a le droit de s'amuser.
لدينا موافقة الرئيس على هذه الحفلة لذا لنا الحق في الإستمتاع بها

Vu les réactions pour mon costume, cette fête est un réquisitoire accablant contre notre système éducatif.
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي

J'espère que tu te joindras à moi à cette fête pour faire ton début formel.
آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة حتى تؤدي ظهوركِ الرسمي الأول

Et puis je suis allé à cette fête à la piscine avec des amis.
لذا، إنني أذهب إلى هذه الحفلة الإجتماعية و الصاخبة. للإلتقاء بأصدقائي.

Je sais, je crains, mais cette fête va être démentielle.
أعلم أنا سيئة , ولكن هذه الحفلة سوف تكون كبيرة

Comme vous l'avez dit, ma malencontreuse participation à cette fête ne me ressemble pas, je ne sais rien à ce sujet.
كما قلتي وجودي ومشاركتي في تلك الحفلة كان خارجاً عن الأرداة لا أعلم اي شيئاً بشأن ذلك

Nous aurions dû quitter cette fête idiote une heure plus tôt.
كان يجدر بنا مغادرة تلك الحفلة الغبية منذ ساعة

L'agresseur est allé à cette fête dans l'intention de violer.
مهاجم تريش ذهب إلى تلك الحفلة راغبا في إرتكاب جريمة الاغتصاب.

Tout ça pour dire que le timing de cette fête est... Ce n'est pas idéal.
كل ما أقوله أن توقيت هذا الحفل ليس مثاليًا فحسب

Tu mérites d'avoir cette fête, d'accord ?
مهلاً , أنتِ تستحقين هذا الحفل , حسناً ؟

Bon, j'ai vraiment très envie que cette fête reste une fête.
حسنا، أنا كبير حقا إلى حفظ هذا الحزب حزبا.

qui veut aller à cette fête viens chez moi ?
من يريد نقل هذه الحفله ونعودُ الى مسكني؟

Tout le monde s'en tape, de cette fête. Pas moi !
تمهلي لا أحد يكترث لهذه الحفلة على أي حال

Cela fait 102 ans que cette fête nationale atteste de manière convaincante qu'une nation toute entière peut défendre sa souveraineté et se développer avec succès.
وطيلة فترة 102 عام ما برح هذا العيد البلغاري دليلا دامغا على أن أمة بأسرها بوسع الذود عن سيادتها بنجاح.

Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû aller à cette fête.
اخبرتكم باننا لايجب ان نذهب الى ذلك الحفل الغبي

Il est donc la seule raison pour laquelle j'ai fait cette fête et il s'avère être un salaud, tu sais ?
هو كان السبب الاساسى لعمل هذة الحفلة ولكنه احمق

Attends. Donc tu ne voulais pas que je viennes avec toi à cette fête, mais tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

Mais c'est toi qui tenais à venir à cette fête.
كما أذكر، أنت التي أردت الحضور لهذا الحفل

Qu'y a t'il de spécial avec cette fête qui rend les gens si malheureux?
ما هذه العطلة التى تجعل الأشخاص غير سعيدين تماما ؟

Et en fait, je suis contente de ne plus faire cette fête parce que je commençais à être mal à l'aise d'être ainsi le centre d'attention.
وفي الحقيقة أنا سعيدة أنٌنا لن نقوم بهذه الحفلة لأنّني لن أكون مرتاحة كثيرا وأنا في مركز الإهتمام من الجميع

Je vais te dire, je prendrai n'importe quel prétexte pour retourner à cette fête.
أنا سَأُخبرُك الذي. أنا سَآخذُ أيّ أعذرْ للعَودة إلى ذلك الحزبِ.

Ecoute, t'es sûre qu'il faille aller à cette fête de sororité?
آنظري , هل انتِ متاكده بأن هذه حفله الـمنظمـه , هي طريق البدء ؟