"cette facture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الفاتورة
• تلك الفاتورة
• بهذه الفاتورة
• ومبلغ الفاتورة

Toutefois, aucune preuve n'a été apportée indiquant que cette facture a été effectivement réglée.
ومع ذلك، لم تقدم شركة Acqua أي دليل يثبت سداد هذه الفاتورة فعلا.

cette facture semble concerner un envoi groupé et aucune liste de colisage n'a été fournie.
ويبدو أن هذه الفاتورة تتعلق بشحنة جماعية، ولم تقدم قائمة تعبئتها.

Il recommande donc de ne pas accorder d'indemnité à Inspekta au titre de cette facture non réglée.
وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض للشركة مقابل هذه الفاتورة غير المسددة.

Je vais contester cette facture.
حسنا، سوف أطعن على تلك الفاتورة

Par conséquent, les dépenses visées par cette facture, soit US$ 31 175,47, ont été déduites.
وبناء على ذلك، استبعدت التكلفة المتصلة بهذه الفاتورة وقدرها 175.47 31 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

cette facture se monte à Dh 29 500.
ومبلغ الفاتورة هو 500 29 درهم من دراهم الامارات العربية المتحدة.

Le Comité estime donc que cette facture n'est pas indemnisable.
وبالتالي فإن الفريق يرى أن هذه الفاتورة لا تستحق التعويض.

Chiyoda déclare qu'elle n'a pas pu soumettre cette facture à Techcorp en raison du départ de ses employés et de la fermeture de son bureau en Iraq.
وتعلن شيودا أنها لم تكن قادرة على تسليم هذه الفاتورة إلى الهيئة بسب مغادرة موظفيها وإغلاق مكتبها في العراق.

Rien dans cette facture ne laisse penser le contraire.
لقد تم تمويلها لا شيء في هذه الفاتورة يقول عكس ذلك

Écoute, j'ai juste une question à propos de l'assurance de ta moto comme ça, je peux payer cette facture.
إسمع، لديّ فقط سؤال حول تأمين دراجتك النارية حتى أدفع هذه الفاتورة.

Il y a une note écrite en Espagnol attachée avec cette facture.
هناك ملاحظة مكتوبة بخط اليد باللغة الأسبانية مرفقة إلى هذه الفاتورة

Hé, chef ! Mémar vous envoie cette facture.
سيدي ، هذه الفاتورة التي أرسلها ميمار لك

cette facture porte votre signature.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

On a tracé les infos de cette facture, mais on l'a pas encore localisé.
لقد تفحصنا تفاصيل هذه الفاتورة ولكنّنا لم نجده بعد

Je ne comprends pas cette facture. On dirait que j'ai payé deux fois.
لا أفهم هذه الفاتورة يبدو أنني شحنت هذه السلعة مرتين

China Road and Bridge a reconnu avoir été payée en partie pour cette facture mais affirmé qu'une somme de US$ 173 487 demeurait due.
وسلُّمت شركة الطرق والجسور الصينية بأنها تلقت جزءاً من قيمة هذه الفاتورة وأنه تبقى منها مبلغ 487 173 دولاراً أمريكياً لم يدفع.

cette facture indique qu'aucun paiement n'était requis, sans doute parce qu'à l'époque de l'importation, Siemens AG n'avait pas pu prévoir qu'il ne serait pas possible de réexporter le matériel.
وتبين هذه الفاتورة أنه لم يكن مطلوباً دفع أي مبلغ، وذلك فيما يفترض لأن الشركة لم يكن باستطاعتها وقت الاستيراد أن تتوقع ألا تكون قادرة على إعادة تصدير المعدات.

C'est une erreur. j'ai payé cette facture.
هذا خطأ ،لقد قمت بتسديد هذه الفاتورة

Regardons voir cette facture.
-نعم، لنشاهد تلك الفاتورة