"cette fille qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الفتاة التي
• هذه الفتاة التي
• هذه الفتاة التى

Tu me rappelle cette fille qui sniffait de la colle en classe de chimie.
تذكرينني في تلك الفتاة التي كانت تشتم الغراء في حصة الكيمياء

Vous rappelez vous de cette fille qui faisait du patin l'autre soir?
أتذكر تلك الفتاة التي كانت تتزلج، هذا المساء؟

C'est à cause de cette fille qui a été violée dans le dortoir des sourds.
ومن بسبب تلك الفتاة التي حصلت على الاغتصاب في النوم الصم.

Je n'aurais pas été cette fille qui l'a perdue, avec un gars au hasard qu'elle connaissait à peine.
فلن أكون تلك الفتاة التي فقدت عذريتها مع شاب عشوائي بالكاد تعرفه

Mon fils est furieux contre moi, il passe tout son temps libre avec cette fille qui, franchement, ne m'emballe pas.
و يقضي كل وقت فراغه مع هذه الفتاة التي لست مولعاً بها

J'ai adoré cette fille qui chantait Away.
أتعلم من أحببت ؟ "هذه الفتاة التى غنت "أواي

Tu as vu cette fille qui fouille dans nos poubelles ?
مهلا يا حبيبي أرأيت تلك الفتاة التي كانت تعبث بقمامتنا مؤخراً؟

Vous vous souvenez de cette fille qui vous a aidé dans la taverne?
تتذكر تلك الفتاة التي أتت في صالة البيرة؟

Ouais, vous vous souvenez de cette fille qui était venu dans notre planque ?
اجل، هل تذكر تلك الفتاة التي أتت للمنزل الآمن؟

J'ai foncé sur cette fille qui vend des bonbons.
لقد ذهبت إلى تلك الفتاة التي تبيع الحلويات

Comme cette fille qui avait les yeux vraiment très rapprochés.
مثل تلك الفتاة التي كانت كلتا عيناها حقاً متقاربتان سوياً

cette fille qui était altruiste, était devenue égoïste, et au final était toute seule, sans rencard pour le bal, sans petit ami parfait, ou nouvelle amie géniale, une amie que j'avais ouvertement évitée et ignorée ces derniers jours,
تلك الفتاة التي كانت إثارية أصبحت أنانية، وهذا بدوره جعلها وحيدة بلا موعد للحفلة الراقصة

cette fille qui essayait de l'embêter il y a longtemps.
تلك الفتاة التي حاولت أيقاعه في ورطة قبل سنوات

Hé, vous avez couché avec cette fille qui s'est révélée être une strip-teaseuse, pas vrai ?
ضاجعت تلك الفتاة التي اتضح أنها متعرية، صحيح؟

En fait j'aime cette fille qui as tenu tête dans cette vidéo.
في الواقع احببت تلك الفتاة التي في الفيديو

cette fille qui a vomi dans ses mains,
تلك الفتاة التي تقيّأت على يديها، لم '' تجلس وتقول :

Alors maintenant j'entends que tu défends cette fille qui t'a mordu.
الآن لقد سمعتُ أنكِ متحمسة بشأنِ تلك الفتاة التي عضتك

Parce que j'étais cette fille, qui n'a jamais eu une chance d'assister au bal.
لأنني كنت تلك الفتاة التي لم تحصل على فرصة للذهاب إلى الحفلة

Et je ne veux pas être cette fille qui vient seulement te voir pour se plaindre.
وأنا لا أريد أن اكون تلك الفتاة التي لاتأتيك ألا للشكوى

cette fille qui vous a demandé de faire ça, cette Mia Randall, elle va à la même école que vous ?
هذه الفتاة التي طلبت منك هذا ميا راندال هل ارتادت نفس مدرستك؟

Je suis amoureux de cette fille qui va épouser un idiot.
انا واقع فى حب هذه الفتاة التى سوف تتزوج من احمق...