"cette forêt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الغابة
• تلك الغابة
• هذه الغابات
• هذه الغابةِ
• الغابة منذ
• تلك الغابةِ

Retourne à la calèche. Je suis fatigué de cette forêt.
عودي إلى العربة فقد مللتُ مِنْ هذه الغابة

Mais cette forêt de pointes peut causer problèmes pour les animaux qui vivent ici.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

Le bosquet est un oasis de nourriture dans cette forêt rude.
البستان هو واحة من الطعام في هذه الغابة العويصة

Je n'aurais jamais dû entrer dans cette forêt et on devrait laisser le Pôle Sud tranquille.
لم يجدر بي الذهاب أبدا الى تلك الغابة و لا يجدر بنا أيضا أن نذهب الى القطب الجنوبي الآن

cette forêt est un des rares endroits encore en assez bon état pour avoir des points de passage.
هذه الغابات واحدة من الأماكن القليلة التي لم يعبث بها بعد. لكي تظل منطقة عبور.

Et ici il vous faudra une épilation au laser pour garder cette forêt sous contrôle.
وهنا تَحتاجُ بَعْض إزالةِ شَعرِ الليزرِ لإبْقاء هذه الغابةِ تحت السيطرةِ.

Selon l'Office national de la foresterie, cette forêt n'empiète pas sur la zone dont il est question dans la communication.
ووفقا لما ذكره المجلس المركزي للحراجة، فإن هذه الغابة بالذات لا تتداخل مع المنطقة المشار إليها في البلاغ.

Selon l'Office national de la foresterie, cette forêt n'empiète pas sur la zone dont il est question dans la communication.
ووفقا للمجلس المركزي للحراجة، فإن هذه الغابة بالذات لا تتداخل مع المنطقة المشار إليها في البلاغ.

cette forêt serait à présent sous la surveillance de l'armée nationale.
وتخضع هذه الغابة الآن لمراقبة الجيش الوطني.

Elle est la seule à nicher dans cette forêt.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

Les éléphants peuvent faire tomber des arbres et créer des chemins, mais rien de la nature ne peut contenir cette forêt à jamais.
صحيحٌ وأنّ الفيلة تُسقط الأشجار ،وتشق سُبلها لكن لا حيلة بيد أي شيء طبيعي لتظل هذه الغابة شامخة للأبد

Tout le monde dans cette forêt est un prince ensorcelé.
بالطبع انت كذلك الجميع في هذه الغابة هو الأمير المسحور

Rien ne se passe dans cette forêt sans que je le sache.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

Il faut aller chercher de l'aide et sortir de cette forêt.
أنظروا، يجب أن نحضر له المساعدة وعلينا الخروج من هذه الغابة

Si on ne sort pas cette forêt, nous allons tous mourir.
إذا لم نخرج من هذه الغابة الآن سوف نموت جميعاً

Si tu es le gardien de cette forêt, ramène mes guerriers pour que nous puissions détruire les humains!
إذا كنت سيد هذه الغابة أعد إحياء مقاتلين لمحاربة البشر

cette forêt a été créée de toutes pièces pour faire de la recherche.
.. هذه الغابة أُعدت بواسطة شخص للبحث العلمي

Mais il y a quelque chose de vraiment mauvais dans cette forêt et ton frère est au milieu de tout ça.
لكن هنالك شيء خاطئ جدا في هذه الغابة و شقيقك موجود بداخلها

J'ai un flingue car cette forêt est dangereuse.
أحمل سلاحاً لأن تلك الغابة ليست آمنة

9. L'inscription d'une forêt sur la Liste du patrimoine mondial est la marque de son intérêt et de sa valeur sur le plan universel, ainsi que de la souveraineté nationale de l'État sur cette forêt.
٩ - ويعني إدراج إحدى الغابات في قائمة التراث العالمي الاعتراف بأهميتها وقيمتها عالميا وبالسيادة الوطنية للدولة على تلك الغابة.

Je teindrai cette forêt d'une pluie de sang.
طوفان من الدماء سيلطخ هذه الغابات بلون قرمزي

Il faut qu'on contourne ces collines... qu'on traverse cette forêt prés de la cote... et la.
نَحتاجُ أَنْ ندور حول هذه التلالِ خلال هذه الغابةِ قُرْب الساحلِ هناك

Je suis Silex Ciel. Je chasse dans cette forêt depuis que je suis un homme.
أنا "صوان السماء"، أنا اصطدت في هذه الغابة منذ أن أتيت منذ أجيال

Allons. cette forêt pourrait être maudite.
- تلك الغابةِ يُمْكِنُ أَنْ تُنْحَسَ أَو تسَحرَ أيّ شئ!