"cette fumée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك الدخان
• هذا الدخان
• هذا الدخانِ

Tout le monde a dû voir cette fumée dans un rayon de 2 km.
أي أحد على بعد ميل من هنا سوف يرى ذلك الدخان.

cette fumée verte va remplir leurs poumons, embrumer leur cerveau.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم

Chaque fois que vous inhalez une bouffée de cette fumée putride, rappelez-vous ceci.
في كلّ مرّة تأخذين نفساً من ذلك الدخان العفن، تذكّري هذا

Le problème, c'est que cette fumée ne peut pas s'échapper.
الكثير الكثير من الدخان الآن، المشكلة هنا بأن هذا الدخان هنا يا رجل ليس لديه أي مكان للذهاب

Je ne vois pas pourquoi on sort dans cette foule avec toute cette fumée, alors qu'on pourrait être tranquilles, ensemble, à la maison.
لا أفهم سبب وجودنا وسط تلك الجموع مع كل هذا الدخان متى سنرتاح بالمنزل معاً؟

Chaque fois que vous inhalez cette fumée, il se moque de vous, et ses mâchoires en tremblent de jubilation.
فكّري بمدى حماقتكِ في كلّ مرة تأخذين نفساً من ذلك الدخان إضحكي على نفسكِ بخدّه السمين المتقلقل بفرح

C'est les pompiers! Ya quelqu'un ici? cette fumée devient mauvaise.
قسم االحرائق أمن أحد هنا؟ ذلك الدخان ينقلب للأسوأ

Inspirez, bien et doucement on va faire sortir cette fumée de vos poumons, d'accord ?
فقط تنفسي , بتمهل سنخرج ذلك الدخان من صدرك , حسناً؟

Et toute cette fumée pollue l'environnement.
و كلّ ذلك الدخان يلوّث المُحيط

Et c'est dans cette fumée que désormais, mon peuple se tapira afin de conspirer, comploter et s'organiser pour l'inévitable chute de l'espèce humaine.
... و في ذلك الدخان ... من هذا اليوم فصاعداً ... قومي سيجثمون و يتآمرون ويخططون

Toute cette fumée noire ?
كل ذلك الدخان الأسود؟

Ouais, c'est quoi cette fumée ?
نعم من أين يجيء ذلك الدخان ؟

Tu vois cette fumée qui sort?
أرأيت ذلك الدخان المتصاعد ؟

cette fumée...
ذلك الدخان

Les filles, je ne peux pas réfléchir avec toute cette fumée !
يا فتيات، أنا لا أستطيع التفكير مع كل هذا الدخان

Je rentrais chez moi un soir et toute cette fumée m'a attaquée.
كنتُ عائدة إلى منزلي بإحدى الليالي و تمّت مهاجمتي من قِبل هذا الدخان

Vous voyez cette fumée devant ?
هل ترى هذا الدخان الذي امامنا ؟

Okay, bébé, cette fumée va nous faire du mal.
حسنا , يا عزيزتي , هذا الدخان سيضرنا

cette fumée prouve tout simplement que l'âme existe.
يثبت هذا الدخان فقط أن الروح موجودة.

Je vais pulvériser cette fumée sous la porte.
سَأَضْخُّ هذا الدخانِ تحت البابِ.