"cette grotte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الكهف
• ذلك الكهف
• كهف
• بهذا الكهف
• تلك الكهوف
• لهذا الكهف

Ce que j'ai enduré pendant que j'étais captive dans cette grotte fera toujours partie de moi.
ما الذي تعرضت له عندما كنت اسير في هذا الكهف سيضل يجزء مني

C'est une maladie fongique qui anéantie les chauve-souris de l'Amérique latine aux États-Unis. cette grotte abrite une très grande population venant de tout le continent, qui viennent ici pour se reproduire et hiberner.
إنه مرض فطري محى الخفافيش من أنحاء أمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة هذا الكهف منزل مأهول خاصة من جميع نواحي القارة أتينا إلى هنا للتناسل و النمو

cette grotte est devenue la partie immergée de l'iceberg.
هذا الكهف أتضح أنه قمة جبل جليدي مربح للغاية

On arrive de la baie, et on arrive dans cette grotte,
إذا, لقد خرجنا من الغار وجدفنا من ذلك الكهف

J'aurais dû te laisser saigner à mort dans cette grotte.
ينبغي لقد تركت لكم هناك ينزف في ذلك الكهف.

Et quand on était dans cette grotte à Agrabah, je l'ai mené sur ce chemin.
وحينما كنّا في كهف في "آجرباه" أنا التي وضعته على ذلك الدرب

Pourquoi sommes-nous dans cette grotte ?
لماذا أشعر بأننا لسنا بهذا الكهف بغرض حماية أنفسنا ؟

Je pourrais jurer que j'ai vu Jake Lonergan mourir dans cette grotte, pas vrai, shérif ?
أستطيع أن أقسم بأنى قد رأيت جاك لونرجان يموت فى تلك الكهوف ألم تره، أيها المأمور؟

Comment je sors de cette grotte paumée ?
كيف أخرج من هذا الكهف البائس بحق الجحيم؟

Je vous laisse tous dans cette grotte et je garderai tout le trésor pour moi.
لقد اوقعتك انت و اصدقاؤك في هذا الكهف وسآخذ كل تلك الكنوز لنفسي

Deux jours dans cette grotte, et elle va s'infecter.
يومين في هذا الكهف و تنتشر فيها الإلتهاب و الغرغرينا قد يفقد تلك الساق

J'ai pour un million de dollars de dinosaure dans cette grotte.
أنا لا يهمني كم أنتم ممتنون كل ما يهمني هو أن معي ما يساوي مليون دولار من أجزاء الديناصور في هذا الكهف

cette grotte n'est pas plus grande qu'un trou.
أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة.

Écoute, Wilma. Dans cette grotte, je suis le roi.
الآن انظري هنا ويلما في هذا الكهف أنا الملك

La seule chose... qui m'a sauvé ce fut de trouver cette grotte.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

cette grotte peut entraîner tellement de morts.
هذا الكهف من الممكن أن يتسبب فى قتلك بسهولة

Je ne pouvais plus supporter un autre moment seul dans cette grotte .
أنا لا يمكن أن تقف لحظة آخر وحدها في ذلك الكهف.

C'est clair que ça aurait pu être moi, à l'entrée de cette grotte.
أعني، واضح أنه يمكن أن يكون لي عند مصب ذلك الكهف

S'il était endormi dans cette grotte, il est réveillé maintenant.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

Nous trouverons cette grotte et tuerons tout ce qui se cache de-dans.
سنجد ذلك الكهف ونقتل مهما كان ذلك الشيء الختبئ فيه

Mais la réalité est que, pour le moment, nous sommes coincés ici. Piégés dans cette grotte.
ومحتجزون في كهف ومحاطون بحشرات مفترسة...

Si cette grotte est entourée de magie, je peux passer à travers.
لو ان لهذا الكهف قوي سحرية تحيط به .فانا استطيع العبور خلال ذلك