"cette lampe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المصباح
• ذلك المصباح
• هذا الضوء
• ذلك الضوء
• على المصباح

Combien de temps allons-nous parler de cette lampe? Bon sang.
إلى متى ونحن نتحدث عن هذا المصباح اللعين؟

Quand je vais éteindre cette lampe, vous allez expérimenter l'absence complète de lumière naturelle.
عندما أطفيء هذا المصباح سوف تشعرون بالغياب التام للضوء الطبيعي

Et depuis que tu es arrivée, cette lampe ne marche plus.
إيضًا قبل مدة من أنتقالكِ إلى هنا توقف هذا المصباح عن العمل

D'accord gamine, voyons si tu peux te rapprocher de cette lampe sur mon bureau, d'accord ?
حسناً، فلنرى هل ستستطيعن بالقرب من ذلك المصباح الموجود على طاولتي، حسناً ؟

Ça me rend dingue, cette lampe qui clignote sans arrêt.
أنا مريضٌ من ذلك المصباح الذي يومض بالظلام.

il faut pousser cette lampe et délimiter la tache.
ربما تحتاج لتحرّيك هذا الضوء ووضع علامة هنا

Regarde si cette lampe a trois ampoules.
انظُر إن كَان لـ هذا المصباح لَمبة ثلاثية

Mais vous savez les gars, au cas où, peut-être qu'un génie va apparaître si on frotte cette lampe.
لكن، يا جماعة، ربّما سيخرج جنّي إن فركنا هذا المصباح.

cette lampe, c'est de l'argent fin.
و هذا المصباح, هؤلاء من فضة استرلينية حقيقية.

Et cette lampe ne vaut pas la peine qu'on se dispute.
بأنَّ هذا المصباح لا يستحق الشِّجار لأجله

Et si nous mettions à l'épreuve cette lampe formidable ?
هل يمكننا ان نضع هذا المصباح الحارق تحت الاختبار

Et vous ? Des traces de sang et de cheveux au bout de cette lampe torche.
وَجدتُ آثارَ الدمِّ و الشَعر هنا على نهايةِ هذا المصباح الكاشفِ.

Et cette lampe ne peut pas être mise ici.
وبالتأكيد لا يمكن أن يوضع هذا المصباح هنا

J'allais remplacer cette lampe.
الأول كان رائعا الاستعاضة عن ذلك المصباح.

Je suppose que je n'ai plus que deux vœux sur cette lampe magique.
أعتقد أنه تبقى ليّ أمنيتان في ذلك المصباح السحري

Je pense que je l'ai posée sur cette lampe bizarre dans le salon.
أعتقد أنني وضعته على ذلك المصباح الغريب في غرفة المعيشة

Dès le moment où on a pris cette lampe, ce génie s'est vengé.
أعني لحظة أخذنا ذلك المصباح ذلك الجني أطلق إنتقامه

Peux-tu aller casser cette lampe, et m'apporter un pied?
هل يُمكنكم كسر ذلك المصباح وتجلبون لي عصا؟

Je vais utiliser le courant de cette lampe pour l'ouvrir.
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه

Eteins cette lampe ! Elle me brûle les yeux !
دونالد أرجوك اطفىء هذا الضوء انه يشع فى عينى مباشرة

- Baissez cette lampe!
إبعدي ذلك الضوء الملعون بعيداً عن عيناي

Jamais personne n'avait aussi bien tenu cette lampe.
أنا لم أرَ أحداً مِن قبل يقبضُ على المصباح جيّداً هكذا