"cette main" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه اليد
• تلك اليد
• بهذه اليد
• هذه الأيدي
• تلك اليَدِّ
• هذه اليَدِّ
• بتلك اليد
• لتلك اليد

cette main d'œuvre a été essentiellement confinée auy travaux les plus pénibles.
وانحصر استخدام هذه اليد العاملة، بصفة رئيسية، في أشد الأعمال مشقة.

Juste cette main... - On ne jouait pas pour l'argent ?
هذه اليد الاخيرة بمفردها ألم نكن نلعب بالنقود ؟

cette main est sur le bas du dos, ou le haut des fesses ?
هل هذه اليد على أسفل ظهرها أم مقدمة مؤخرتها؟

cette main, avant tout, était bête et ça me choquait.
تلك اليد كانت غير متشوّقة, وهذا ما صدمني.

Au nom d'Israël et du peuple juif, je tends de nouveau cette main aujourd'hui.
بالنيابة عن إسرائيل والشعب اليهودي، أمد تلك اليد مرة أخرى اليوم.

Et tu utilises cette main pour tenir en-dessous de ta main dominante.
وستسخدم هذه اليد لتشكيلها كالكوب تحت يدك المسيطرة. ها أنت

cette main géante nous a été envoyée comme une invitation.
و ستفقد الكثير من الأشياء التي لم تجربها هذه اليد العملاقة أرسلت لنا كدعوة

cette main appartient à l'homme que tu étais auparavant... un pirate égoïste et rusé.
تعود هذه اليد لك في سابق عهدك القرصان الأنانيّ المحتال

Je ne veux plus de cette main infernale. Elle a pris possession de moi.
لمْ أعد أريد هذه اليد الجهنّميّة إنّها تستحوذ عليّ

10 millions parce que cette main représente une obligation hypothécaire.
عشرة ملايين لأن هذه اليد مقصود بها أن تعبر عن سند رهنية واحد

cette main vient là. Celle-là saisit la cheville.
هذه اليد تأتي لهنا، وهذه اليد تمسك الكاحل

Et toi tu ne sais pas à quel point tu es chanceux d'avoir encore cette main
ولا ​​تعلم كم أنت محظوظا لأنك لازلت تملك هذه اليد

Prends cette main, là et donne-moi l'autre, et tu te balances d'avant en arrière.
ضع هذه اليد هنا وأعطني يدك الأخرى ومن ثمّ تمايل إقْبالاً وإدْباراً

Même si cette main maudite voyait son épaisseur doublée par le sang d'un frère, n'y a-t-il pas assez de pluie dans le ciel pour la laver?
إذا كانت هذه اليد مثقلة جدا بدم أخــي فهل يوجد مطر رحيم في السمــاء

cette main est trop bonne pour perdre sur un bluff. Ce sont les paroles d'une de tes chansons, Joe ?
تلك اليد جيدة جدا لتضيع على مخادعه هل تلك كلمات أغنيه من أغانيك، جو؟

Donne-moi la bague que tu étais en train de mettre à cette main.
تعطيني الخاتم الذي كنت وستعمل وضعت على تلك اليد.

Vois-tu, ma magie a mis cette main en place, et seule ma magie peut la retirer.
سحري أعاد تلك اليد ووحده سحري يستطيع انتزاعها

Autant que je suis concerné, cette main ne va pas dans votre poche.
بقدر ما أنا أعنية ، تلك اليد لنتذهبالىجيبك.

Que faisais-tu avec cette main, avant de souiller ma robe ?
ماذا كنت تفعل بهذه اليد قبل أن تدنس ردائي؟

Mais notre princesse m'a dit qu'elle aimait cette main.
لكن أميرتنا قالت بأن هذه الأيدي تعجبها

T'as pas arrêté de roter dans cette main depuis ce matin.
أنت تَتجشّأُ في تلك اليَدِّ طِوال النهار.

Pas question de tenir un Colt avec cette main.
هذه اليَدِّ لَنْ تصمد كثيرا، خصوصاً بدون مسدس .

Par contre, pour la société civile, il faut prendre sincèrement cette main.
وعلى المجتمع المدني، بــدوره، أن يمسك بتلك اليد بإخلاص.

Regarde cette main, mec.
انظر لتلك اليد يا رجل يجب ان تكون عازف يبانو