"cette montagne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الجبل
• ذلك الجبل
• هذا الجبلِ
• هذه الجبال
• هذا القدر
• الجبل هناك
• ذاك الجبل
• مويتر

Mon shining me dit qu'on doit partir de cette montagne.
سطوعي يخبرني أن علينا أن نغادر هذا الجبل.

Aucun endroit sur cette montagne n'est sûr tant que ce fou n'est pas parti.
لا يوجد مكان آمن على هذا الجبل حتى يختفي هذا اللعين

Il ya quelque chose de mal dans cette montagne nous rattraper
هناك شىء شرير فى هذا الجبل يحاول أن يضربنا

Tu savais que je ne voudrais jamais être un vampire, avant même qu'on ait posé le pied sur cette montagne.
تعلم أنّي لم أودّ يومًا الغدوّ مصّاصة دماء حتّى قبلما نخطو خطوة واحدة لصعود ذلك الجبل

Tu aurais dû voir à quelle vitesse j'ai dévalé cette montagne.
لابد انك رأيت كيف عدتُ سريعاً من ذلك الجبل

On raconte qu'un lutin... du nom de "Tengu" hante cette montagne.
يقولون بأن عفريتا ذو منخار طويل ينتاب هذا الجبل

Avec ses vents vivifiants et sa vue panoramique sur le monde, cette montagne est le meilleur endroit qui soit.
ولكن هذا الجبل ورياحه المثيرة للنشاط ومنظره المطل على العالم هو أفضل مكان على وجه الأرض.

Un récepteur satellite géant enchâssé dans le haut de cette montagne surveille l'espace en cas de signes de vie intelligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

Tais-toi ou tu atteindras le pied de cette montagne aussi vite que tu as atteint son sommet.
اُصمُت وإلا ستبلغُ قاع هذا الجبل أسرع مما وصلتَ إلى القمه

Et plus important encore, laissez vivre cette montagne.
والأهممنذلك.. أن تدعوا هذا الجبل وشأنه ..

J'ai quitté cette montagne il y a peu près 10 ans, et, oui
تركت هذا الجبل منذ عشر سنوات تقريباً وأجل

Quand ils nous regardent, sur cette montagne, ils ne nous voient pas, nous et nos enfants et la vie telle qu'elle devrait être.
عندما ينظرون إلينا إلى هذا الجبل لا يروننا نحن وأولادنا ولا الحياة كما ينبغي أن تكون

cette montagne est à nous, mais ça a un prix.
هذا الجبل ملك لنا، ولكن هذا ليس بالمجان

Depuis 200 ans, cette montagne se suffit à elle-même.
لعامين، كان هذا الجبل كافياً ثم يحضرون أسلحة هنا،

Le moment de franchir cette montagne et d'entrer dans le monde extérieur est imminent.
سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

On t'avait dit de ne pas l'emmener sur cette montagne.
لقد أخبرناك بأن لا تأخذها إلى ذلك الجبل

Ses parents vont me détester pour toujours de l'avoir emmené en haut de cette montagne. Elle va me détester de l'avoir ramener en bas.
سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة

On peut vous aider à descendre de cette montagne.
يمكننا مساعدتك على النزول إلى جانب ذلك الجبل.

C'est pour ça qu'il a été construit sur le flanc de cette montagne.
وطاقاتهم. لِهذا هو بُنِى إلى جانبِ هذا الجبلِ.

Les experts disent que cette montagne est très difficile à franchir, que les voies d'accès traversent des zones habitées.
و يقول الخبراء أن هذه الجبال صعبة التسلق و يوجد بها الكثير من مسارات الهروب

Même les délégations les plus nombreuses et les mieux équipées ne sauraient dépouiller et assimiler cette montagne d'informations.
ومن غير الواقعي أن يُتوقع حتى من أكبر الوفود وأفضلها تجهيزاً بالمعدات في الأمم المتحدة أن يستطيع قراءة واستيعاب هذا القدر من المعلومات.

Au sommet de cette montagne se trouve une couronne qui garantit que le pouvoir demeurera avec moi en Norvanie.
في أعلى الجبل هناك تاج .. وهذا يضمن قوة معي في Norvania.

Virer les gens de cette montagne ne va pas vous faire gagner à un concours de popularité.
طرد أولئك الناس من ذاك الجبل لن يمنحك أي منافسة شعبية

Papa, tu ne m'as rien dit au sujet de cette montagne Escarpée.
ابي لم تخبرني بعد عن جرف مويتر