"cette musique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الموسيقى
• هذه الموسيقى
• تلك الأغنية
• هذه الأغنية
• لهذه الموسيقى
• بسحر الطبيعة
• هذه الموسيقي
• صوت الموسيقى
• الموسيقى هذه
• تلك الموسيقا
• بهذه الموسيقى
• بالموسيقى
• هذه الموسيقا
• الموسيقى تلك
• هذه موسيقى

J'ai mis de côté cette musique depuis bien longtemps, pour ne jamais la rejouer.
لقد تركت تلك الموسيقى منذ زمن طويل ولن تُعزف مرة أخرى

C'est un bon p'tit jeune! J'espère que cette musique t'a pas donné mal à la tête.
فتى لطيف أتمنى لو لم تصدعك هذه الموسيقى فأنا أحب تلك الموسيقى القديمة

Tu sais que cette musique peut être influencée par Satan.
أن تعلمين أن هذه الموسيقى تحمل تأثيرات شيطانية

Vous n'allez quand même pas utiliser cette musique !
أتمنى ألا تكونوا تستخدمون تلك الأغنية من أجل تدريبكم.

Je ne peux pas croire que tu penses que cette musique n'est pas bonne.
لا أصدق أنك تظن بأن هذه الأغنية غير جيدة.

L'âme de cette musique a résonné en nous, tu piges ?
روح تلك الموسيقى تربت معنا اتعلم ماذا اعني ؟

Dans cette musique est la seule mort valide que tu peux sentir aujourd'hui du lecteur vidéo
أعني, في تلك الموسيقى الموت الحيقي الصحيح يمكن أن تشعر به من مسجل

J'ai eu une fois un résident qui avait tout fait jusqu'à la fermeture, et tout à coup, cette musique qui arrive.
مرة أشرفت على تلك المقيمة التي أتمت عمليتها حتى النهاية و بعدها على حين غرة شَغلَت تلك الموسيقى

cette musique évoque la souffrance, la douleur de tout perdre.
اعني، تلك الموسيقى عن المعاناة ألم خسارة كل شيء

J'ai toujours été trop effrayé pour regarder Twilight Zone à cause de cette musique.
لطالما كنت خائفاً من مشاهدة هذا المسلسل بسبب تلك الموسيقى

Tu sais bien que cette musique est faite pour danser.
أنت تعلمين بالضبط أي الرقصات التي صنعت لها تلك الموسيقى

Tu vas déprimer, avec cette musique.
فقط لا تصبحي شاردة الذهِن من هذه الموسيقى

Nous n'avons pas demandé cette salle ou cette musique.
لم نطلب دخول هذه القاعة ولا أن تشغل هذه الموسيقى.

C'est moi qui fait cette musique, ou ça vient d'un haut-parleur ?
هل هذه الموسيقى خارجه مني؟ او من مكبر الصوت؟

Il adorait cette musique.
لَكَم أحبّ تلك الأغنية.

Mon fils, laisse cette musique t'emmenez à une époque où les filles étaient des filles et les barres chocolatées étaient épaisses comme des annuaires.
..بني، دع هذه الأغنية تأخذك إلى ذلك الزمن عندما كانت البنات بنات وبارات هيرشي كانت سميكة كدفتر الهاتف "هلوسة"

Mais je ne veux pas écouter cette musique. Ce sont des rythmes sataniques.
لكني لا اريد الاستماع لهذه الموسيقى انها ايقاعات شيطانية

cette musique
مرحبا بسحر الطبيعة

C'est comme ça qu'on danse sur cette musique. Tu es prêt ?
هذه هى الطريقة لكيفية الرقص على هذه الموسيقي

Nathan, tu peux baisser cette musique ?
أيمكنك يا (نيثين) أن تخفض صوت الموسيقى ؟

cette musique qui va nous manquer.
تلك الموسيقا التي سنفتقدها الآن

Je suis assez éméchée pour apprécier cette musique.
إنّي ثملة كفاية للاستمتاع بهذه الموسيقى.

Ce soir, nous rendons hommage à cette musique et ce musicien extraordinaire.
الليلة ستكون عن الاحتفال بالموسيقى والاحتفال بهذا الموسيقار الغير عادي

Celui qui écoute cette musique, qui l'écoute vraiment,
هل يمكن لأحد سمع هذه الموسيقا أعني سمعها بقلبه وعقله

Grâce à ce rythme subtil et continu cette musique, ce tap-tap lancinant...
بسبب ذلك الايقاع المستمر الغير ملحوظ تلك الموسيقى تلك النوته المستمرة

cette musique est plus belle que ce que peut faire ma guitare.
بالتأكيد هذه موسيقى أجمل من موسيقى الجيتار