"cette planète est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الكوكب
• ذلك الكوكب

Cette planète est juste à la bonne distance de son soleil
هذا الكوكب , إنه على مسافة مناسبة من شمسه

Cette planète est trop belle pour ne pas être partagée avec ceux qu'on aime.
هذا الكوكب جميل جداً على ان نتشارك حياتنا مع احد نحبه

Notre temps sur Cette planète est fini. Place aux jeunes.
وقتنا على هذا الكوكب انتهى الأمر متروك لشبابنا

N'oublions pas que Cette planète est véritablement en danger.
ويجب ألا يغرب عن بالنا أن هذا الكوكب يعيش حقاً مشكلة عميقة.

Comme le dit un très bon journaliste vénézuélien, nous détruisons le vaisseau spatial sur lequel nous voyageons, car Cette planète est semblable à un vaisseau spatial, et nous allons la désintégrer.
وكما ذكر صحفي فنزويلي مشهور، فإن هذا الصاروخ الذي نركبه نعمل على تدميره، لأن هذا الكوكب يشبه سفينة الفضاء.

Cette planète est entrain d'être détruite par la race humaine, qui vivent seulement pour aspirer sa vie
هذا الكوكب يُدمر على يد العرق البشري الذي يحيى ليمتص الحياة منه فحسب

La personne que j'aime le plus sur Cette planète est depuis 16 ans au stade terminal de son cancer.
أكثر شخص أحبه على هذا الكوكب هي في عامها السادس عشر من ورم خبيث في المرحلة الرابعة

Au cas où vous n'avez pas remarqué, Cette planète est couverte de réplicateurs.
لأن، إن لم تكنوا قد لاحظتم هذا الكوكب بأكمله مرصوف بالمستنسخون

Les gars, je n'ai pas besoin de vous préciser combien Cette planète est, pour nous, une ressource inestimable.
.. يارفاق , لا احتاج الي اخباركم كم يمكن ان يكون قيملنا هذا الكوكب

Toute la surface de Cette planète est, en vos termes, "Radioactive".
سطح هذا الكوكب بالكامل سيكون، بلغتكم، مشع

Alors Cette planète est complètement inhabitée ?
دعني أستوضح الأمر، هذا الكوكب غير مأهول؟

- Cette planète est grande. - Et pratiquement inhabitée.
هذا الكوكب ضخم للغاية و غالبيته غير مأهولة

Cette planète est plus proche de son soleil que la Terre.
هذا الكوكب يبدو أقرب كثيراً للشمس من الأرض

La loi martiale décrète que le peuple de Cette planète est perdue.
حسب قانون المريخ فإن هذا الكوكب وسكانه مصادرين

Je suis Skaldak ! Cette planète est confisquée en vertu de la loi martiale.
أنا سكالدك، هذا الكوكب مصادر حسب قوانين المريخ

Cette planète est dorénavant la propriété de l'Empire Sontarien !
هذا الكوكب الآن ملك إمبراطوريّة السونتارن

Si Cette planète est le siège d'une vie intelligente... de niveaux comparables aux notres
لو كانت لدى هذا الكوكب حياةً ذكية... بدرجات يمكن قياسها بنا...

En fait, si vivre rationnellement et avec responsabilité sur Cette planète est stupide,
لو كان الحياة بالحترام و مسؤلية على هذا الكوكب سخافة

Cette planète est désormais sous contrôle séparatiste. Et qu'est-ce que ça implique, selon vous ?
هذا الكوكب الان تحت قبضة الانفصاليين وماذا من المفترض ان يعني هذا الامر؟

Ce regard dit que ton temps sur Cette planète est fini. Oui. Mets un bouchon là-dessus, d'accord Cal ?
هذهِ النظرة تعنيّ أن وقتك على هذا الكوكب ينفذ.

Cette planète est la seule habitable dans la zone.
ذلك الكوكب هو العالم المأهول الوحيد في نطاقنا.