| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المقترح. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المقترح. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المقترح. |
| Nous souhaiterions que cette proposition soit examinée sérieusement par la Conférence. | UN | ونود أن ينظر المؤتمر بشكل جدي في هذا الاقتراح. |
| De nombreux parlementaires ont voté pour, mais cela n'a pas été suffisant pour que cette proposition soit approuvée. | UN | ومع أن هذا الاقتراح حصل على عدد طيب من الأصوات، فإن ذلك لم يكن كافيا لإقراره. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. |
| Ma délégation souhaite que le texte de cette proposition soit distribué comme document officiel de la Conférence. | UN | يرجو وفدي التفضل بتعميم هذا المقترح بوصفه وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر. |
| Par conséquent, le Comité recommande que cette proposition soit élaborée davantage afin que le prochain Secrétaire général puisse l'examiner. | UN | وعليه، توصي اللجنة بتفصيل هذا المقترح كي ينظر فيه الأمين العام القادم. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. | UN | توصى اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المقترح. |
| Elle a recommandé que cette proposition soit mise au point et soumise à l'examen de la réunion de réflexion qui se tiendra au Liechtenstein. | UN | وأوصى بصياغة هذا المقترح وتقديمه كي ينظر فيه اجتماع تقارع الأفكار في ليختنشتاين. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit acceptée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المقترح. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit acceptée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المقترح. |
| Je suis convaincue que vous ferez tout votre possible pour que cette proposition soit suivie d'effet. | UN | وأنا على ثقة بأنكم لن تألوا جهدا في تنفيذ هذا المقترح. |
| Il a souhaité que cette proposition soit examinée par tous les pays et toutes les organisations intéressés en vue de parvenir à un accord. | UN | وشجّع على أن تناقش جميع البلدان والمنظمات المهتمة فيما بينها هذا الاقتراح بغية التوصل إلى اتفاق مشترك. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit acceptée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا الاقتراح. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا الاقتراح. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. II.13. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا الاقتراح. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. II.15. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا الاقتراح. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit approuvée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا الاقتراح. |
| Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit acceptée. IV.32. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا الاقتراح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 