| Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Le Conseil a décidé de poursuivre l'examen de cette question au titre du point pertinent de son ordre du jour quand le rapport du Forum social de 2008 lui sera soumis. | UN | وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم التقرير عن المحفل الاجتماعي لعام 2008 إلى مجلس حقوق الإنسان. |
| 7. Décide de poursuivre l'examen de cette question, au titre du même point de son ordre du jour, à sa cinquantequatrième session. | UN | 7- تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في إطار نفس البند من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والخمسين. |
| 8. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour et conformément à son programme de travail. | UN | 8- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله. |
| 16. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail. | UN | 16- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله. |
| 24. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 24- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 14. Décide de poursuivre l'examen de cette question, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال. |
| 7. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même ordre du jour. | UN | 7- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 7. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même ordre du jour. | UN | 7- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Décide de poursuivre l'examen de cette question, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال. |
| 8. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour et conformément à son programme de travail. | UN | 8- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله. |
| 16. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail. | UN | 16- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله. |
| 20. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 20- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail. | UN | 22- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله. |
| 7. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail. | UN | 7- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله. |
| 7. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail. | UN | 7- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله. |
| 22. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail. | UN | 22- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله. |
| 20. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 20- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 12. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail. | UN | 12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله. |
| 60. Décide de poursuivre à sa vingt-deuxième session l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 60- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثانية والعشرين. |
| En conséquence, la Sixième Commission demande que la Cinquième Commission tienne compte, en examinant cette question au titre du point 116 de l'ordre du jour, des sérieuses préoccupations formulées à ce sujet à la Sixième Commission. | UN | وتبعا لذلك، تطلب اللجنة السادسة أن تضع اللجنة الخامسة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة في إطار البند 116 من جدول الأعمال، ما أعربت عنه اللجنة السادسة من مخاوف حقيقية بهذا الشأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 