"cette question conformément" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه المسألة وفقاً
• هذا البند وفقا
• هذه المسألة وفقا

Il a également décidé de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.
كما قرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Il a décidé de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.
وقرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Le Conseil a entamé l'examen de cette question, conformément à l'accord intervenu au cours de consultations préalables du Conseil.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Secrétaire général adjoint a assuré le Président du Comité qu'il serait tenu compte des besoins du Comité lors de l'examen de cette question conformément au mandat de l'Assemblée générale.
وأكد وكيل الأمين العام للرئيسة أن احتياجات اللجنة ستؤخذ بعين الاعتبار في دراسة هذه المسألة وفقا لولاية الجمعية العامة.

15. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément au programme de travail annuel du Conseil.
15- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

7. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément au programme de travail annuel du Conseil des droits de l'homme.
7- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

7. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail.
7- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

6. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.
6- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

12. Décide également de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail.
12- يقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

18. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.
18- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément au programme de travail annuel du Conseil des droits de l'homme.
7- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.
6- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

21. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.
21- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

8. Note que, dans le cadre de l'alinéa c du paragraphe 4 ci-dessus, le Sous-Comité juridique créera un groupe de travail chargé d'examiner cette question conformément au plan de travail pluriannuel arrêté par le Sous-Comité à sa quarante-sixième session et approuvé par le Comité à sa cinquantième session ;
8 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستشكل، في سياق الفقرة 4 (ج) أعلاه، فريقا عاملا يتولى النظر في هذا البند وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي وافقت عليها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين وأقرتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في دورتها الخمسين()؛