"cette tranche comprend" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتتألف هذه الدفعة من
• تشمل هذه الدفعة

2. cette tranche comprend 57 réclamations présentées par les sociétés travaillant essentiellement dans le secteur de la banque et des finances.
2- وتتألف هذه الدفعة من 57 مطالبة قدمتها شركات تعمل في القطاعين المصرفي والمالي بصفة رئيسية.

2. cette tranche comprend 179 réclamations présentées par des sociétés travaillant dans le secteur des transports.
2- وتتألف هذه الدفعة من 179 مطالبة مقدمة من شركات عاملة في قطاع النقل.

3. cette tranche comprend 194 réclamations présentées par 23 gouvernements au nom de requérants qui exerçaient principalement leurs activités dans le domaine du commerce des biens et services au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
3- وتتألف هذه الدفعة من 194 مطالبة قدمتها 23 حكومة بالنيابة عن الشركات المطالبة التي كانت تعمل في المقام الأول في تجارة السلع وتقديم الخدمات عند غزو العراق واحتلاله للكويت.

20. cette tranche comprend quelques réclamations d'agences de voyages et d'organisateurs de voyages au Royaume—Uni, spécialisés dans l'organisation de voyages au Maroc et en Tunisie.
20- تشمل هذه الدفعة من المطالبات عدداً قليلاً من المطالبات المقدمة من وكالات سفر ومنظمي رحلات سياحية يقيمون في المملكة المتحدة، وهم متخصصون في تنظيم رحلات سياحية الى المغرب وتونس.

164. cette tranche comprend également une réclamation de la catégorie < < C > > en recoupant une autre qui a été présentée dans le cadre du programme des réclamations palestiniennes tardives et que le Comité a examinée puisque le nouveau Comité < < E4 > > avait achevé son programme de travail.
164- تشمل هذه الدفعة أيضاً مطالبة واحدة متداخلة من الفئة " جيم " () قدمت في إطار برنامج " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " واستعرضها الفريق بما أن الفريق المدمج المعني بالفئة " هاء-4 " كان قد أنهى برنامج عمله.

3. cette tranche comprend 258 réclamations présentées par des requérants qui exerçaient principalement leurs activités dans le domaine du commerce des biens et services au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
3- وتتألف هذه الدفعة من 258 مطالبة مقدمة من أصحاب مطالبات كانوا يعملون بالدرجة الأولى في تجارة السلع وتوريد الخدمات وقت غزو العراق واحتلاله للكويت.

2. cette tranche comprend 99 réclamations présentées par des sociétés opérant essentiellement dans les secteurs des produits manufacturés et de l'import-export (les " réclamations " ).
2- وتتألف هذه الدفعة من 99 مطالبة قدمتها شركات تعمل بصورة رئيسية في قطاعي الصناعة التحويلية والاستيراد/التصدير ( " المطالبات " )(3).

2. cette tranche comprend 221 réclamations présentées par 25 gouvernements au nom de requérants qui exerçaient principalement leurs activités dans le domaine du commerce des biens et services au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
2- وتتألف هذه الدفعة من 221 مطالبة قدمتها 25 حكومة بالنيابة عن الشركات المطالبة التي كانت تعمل في المقام الأول في تجارة السلع وتقديم الخدمات عند غزو العراق واحتلاله للكويت.

2. cette tranche comprend 210 réclamations présentées par des sociétés qui exerçaient principalement leurs activités dans le domaine de l'importexport au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, le 2 août 1990.
2- وتتألف هذه الدفعة من 210 مطالبات قدمتها شركات كانت تعمل بصورة رئيسية في تجارة الاستيراد والتصدير ( " المطالبات " ) وقت غزو العراق واحتلاله للكويت في 2 آب/أغسطس 1990.

2. cette tranche comprend 64 réclamations présentées par des sociétés travaillant essentiellement dans le secteur des télécommunications, de la publication, de la publicité et de la fourniture de matériel militaire.
2- وتتألف هذه الدفعة من 64 مطالبة قدمتها شركات تعمل بصورة رئيسية في ميادين الاتصالات السلكية واللاسلكية والنشر والإعلان والتوريد العسكري(1).

2. cette tranche comprend 225 réclamations présentées par des sociétés qui exerçaient principalement leurs activités dans le domaine du tourisme, de l'industrie manufacturière et des services au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, le 2 août 1990.
2- وتتألف هذه الدفعة من 225 مطالبة قدمتها شركات تعمل بصورة رئيسية في قطاعات السياحة والصناعة التحويلية والخدمات ( " المطالبات " ) وقت غزو العراق واحتلاله للكويت في 2 آب/أغسطس 1990.

2. cette tranche comprend 141 réclamations qui portent sur un montant total de USD 1 591 098 315. 138 ont été déposées par 29 gouvernements pour le compte de sociétés et les 3 autres ont été directement soumises par les requérants.
2- وتتألف هذه الدفعة من 141 مطالبة بمبلغ إجمالي قدره 315 098 591 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة(1). وكانت 138 مطالبة من مجموع هذه المطالبات مقدمة من 29 حكومة بالنيابة عن الشركات المطالبة، وثلاث مطالبات مقدمة مباشرة من طرف أصحاب المطالبات.