"cette vache" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك البقرة
• هذه البقرة

Ce n'est pas un hasard si cette vache m'est tombée dessus quand on est là pour enquêter sur le temps.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.

J'ai envie d'embrasser cette vache, mais ça doit pas être mon idée.
اود تقبيل تلك البقرة لكن لا اريدها ان تكون فكرتي

J'espère juste que cette vache malade vive assez longtemps
أتمنى أن تعيش تلك البقرة المريضة فترة طويله أكثر

C'est tout. cette vache est morte, et pend la tête en bas.
هذه البقرة لديها برغي في رأسها وهي معلقة بشكل مقلوب

Finalement, je prendrai juste un verre de lait de cette vache. 2 kg Bifteck New York Attendez, le maximum, c'est 2 kg ?
من هذه البقرة انتظر لحظة, اهذه اكبر قطعة لحم لديك؟

C'était pas de ma faute. cette vache n'avait rien à faire sur la route.
أنها لم تكن غلطتى ، هذه البقرة كان يجب أن تبتعد عن الطريق

Plutôt souffrir mille morts que de voir la robe de ma mère sur le dos de cette vache égoïste et capricieuse !
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Et j'ai assez profité de cette vache à lait.
على أي حال, بول نزفت تلك البقرة بما فيه الكفاية

La seconde section a tué cette vache et maintenant je dois payer pour ça.
الفرقة الثانية قتلت تلك البقرة والآن علينا دفع ثمنها

En même temps, il était clair pour moi que cette vache était une bénédiction, mais aussi un énorme fardeau.
في أثناء ذلك أصبح واضحا بالنسبة لي أن تلك البقرة كانت بمثابة رحمة لكنها في الوقت ذاته كانت عبئا عظيما

Vous devez comprendre, Capitaine Brown, que cette vache n'est pas un animal pour moi.... ... elle est capable de sentiments humains!
عليك أن تفهم كابتن براون تلك البقرة ليست حيوان بالنسبة لي إنها قادرة على الإحساس إنها تبعد كمامتها من جلد الشامواه

Attention, cette vache va tuer le président, et il lui tire une balle dans la tête.
ظن الكل أنه سيقتل الرئيس فسار إلى تلك البقرة و أطلق النار على رأسها

Avec tout qui se périme, cette vache sera notre principale source de nourriture, alors...
حسنٌ، بوجود كل شيء منتهي الصلاحية، فإن تلك البقرة... ستكون مصدر طعامنا الرئيسي قريبًا، لذا...

Ça ne m'étonne pas, cette vache !
أنا متأكدة أنا كانت تحاول، تلك البقرة

cette vache n'est pas blanche comme le lait.
تلك البقرة لا تبدو لي بيضاء كالحليب

cette vache et ce poulet l'ignorent, mais ils en feront aussi partie.
هذه البقرة والدجاجة لا يعرفوا ذلك حتي ولكن مقدر لهم أن يكونا جزءاً منه أيضاً

J'en ai marre d'avoir du lait gratuit, et je voudrais acheter cette vache.
مرحباً ، أنا تعبت من الحصول على حليبمجاني، و أود أن أشتري هذه البقرة.

Tu veux pas vivre ta vie comme cette vache ?
لماذا لا تعيش حياتك مثل هذه البقرة في الفيديو؟

Minute. On doit traire cette vache jusqu'à la dernière goutte.
انتظروا لحظة, يجب ان نحلب هذه البقرة لكل بنس تستحقه

Mais l'instinct maternel rend cette vache invincible.
لكن يبدو أن غريزة الأمومة أو ما شابه يجعل هذه البقرة مستحيلة الإيقاف

Si ce mariage est annulé, alors cette vache va être retournée à l'engraissage, et Mary devra gouter la plus petite agonie d'être une vielle domestique de 11 ans.
إذا ألغي الزواج فسنطرد هذه البقرة إلى تجار اللحوم ..ومريم ستتذوق طعم المعاناة المرة لكونها بلغت 11 ومازالت عانساً