"cette vitesse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه السرعة
• بهذه السرعة
• بتلك السرعة
• هذا المعدل
• هذه السرعه
• بسرعتها الحالية
• وبهذا المعدل

Il fonce. C'est incroyable ! Aucun cheval ne peut tenir à cette vitesse !
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

Il n'existe aucun matériau transparent... capable de résister à cette vitesse.
صحيح، ليس هناك ماده شفافة تستطيع مقاومة هذه السرعة

Si nous touchons à cette vitesse, nous allons couler le bateau.
لو لامسناها بهذه السرعة ستدمر الجزء السفلي من السفينة

C'est dangereux de rouler à cette vitesse.
عليك أن تقود ببطء، من الخطر القيادة بتلك السرعة

Bref, j'ai pensé que ça pourrait être utile, mais à cette vitesse, je ne pourrai pas le faire marcher avant des semaines.
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل لن استطيع جعله يعمل الا بعد اسابيع

Le système de propulsion de Moya génère plus de chaleur que d'habitude à cette vitesse.
نظام دفع "مويا" يصدر حراره أكثر من المعتاد على هذه السرعه

Ton corps ne pourra pas supporter cette vitesse, tu mourra.
ربما جسدك لن يستطع تحمل هذه السرعة سوف تموت

Le métal plie facilement, à cette vitesse.
كما تعلمين ، المعدن يصبح مرن جدا عند هذه السرعة

Ça secoue de partout. à cette vitesse.
إنها في جميع أنحاء المكان هذه الأشياء لها رد فعل قوي مع هذه السرعة

Et si t'avais ouvert la bouche à cette vitesse ?
ما الذي كان من الممكن أن يحدث لو أنك فتحت فمك في هذه السرعة ؟

A cette vitesse, avec ce vent de travers, tu vas atterrir dans l'eau.
على هذه السرعة, ومع كل تلك الاجواء المضطربة, ستهبط على الماء

Il n'arrêtera pas le train à cette vitesse.
هي ضعيفة جداً لإبطاء كامل القطار في هذه السرعة

Si je ne maintiens pas cette vitesse, on ne va pas arriver à la clairière à temps.
ما لم أتقيد بهذه السرعة فإننا لن نصل إلى مكب النفايات في الوقت المطلوب

Même à cette vitesse stupéfiante, il faudrait à Voyager plus de 80 000 ans pour atteindre l'étoile la plus proche.
و حتى بهذه السرعة المدهشة سيستغرق فوياجر أكثر من 80 ألف سنة ليصل أقرب نجم

A cette vitesse on va mettre le tiers du temps pour rentrer.
بهذه السرعة نحن سنعود لبيتا في ثلث الوقت.

- C'est pas sérieux, pas à cette vitesse. Envoie-moi des renforts.
ليس بهذه السرعة جون، أرجوك ، أرسل الإسناد

Il porte une protection, pour pénétrer l'eau à cette vitesse ?
آمل أن تكون لديه حماية عندما يرتطم بالماء بهذه السرعة

Mais si tu dois mourir, tu ne réussira pas à cette vitesse. Wahou! Ouais!
لن يكون بتلك السرعة نعم، انظروا ماذا تستطيع ان تفعل تلك الطفلة

Pourquoi l'emmener, à cette vitesse ?
لما قاد بنفسه ؟ بتلك السرعة ؟

À cette vitesse, certaines espèces disparaîtront presque certainement.
وعلى هذا المعدل ، بعض الأنواع تكاد تكون وبشكل مؤكد تتجه نحو الانقراض

Le capitaine demande si vous voulez garder cette vitesse. - 18 noeuds.
-الربان يريد ان يعرف , ايمكنك ان تحافظ على هذه السرعه ؟ ‏18عقده-

A cette vitesse, le drone abordera la périphérie de la cible dans 3 minutes.
بسرعتها الحالية, ستصل الطائرة إلى نطاق الهدف خلال 3 دقائق

A cette vitesse, ça se déclenchera à 8 heures et 2 minutes.
وبهذا المعدل ستنشط عند الساعة الثامنة ودقيقتان