"chambellan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحاجب
• تشامبرلين
• تشامبرلن
• حاجب
• ياحاجب
• شامبرلين
• حاجبي
• كبير أمناء

Un service fidèle est notre devoir juré, n'est-ce pas, bon Chambellan ?
وفي خدمة أي شيء يُظهر الحقيقة واجبنا الذي أقسمنا من أجله سيدي الحاجب

J'ai entendu que le Chambellan a décidé de libérer les prisonniers de ces trous et de les passer en servitude.
سمعتُ أن الحاجب يريد أن يحرر السجناء، ويضعهم للإستعباد.

Connaissez-vous une autre manière de parler, cher Chambellan ?
هل توجد طريقة أخرى لأعرف حول ماذا تتكلم عزيزي الحاجب

Je suis le 17e comte d'Oxford, grand Chambellan d'Angleterre, vicomte de Bolebec, seigneur d'Escales,
انا ايرل اكسفورد السابع عشر اللورد تشامبرلين العظيم لأنجلترا ,الفيكونت بليبك

Je veux rencontrer ce jeune homme. Chambellan, préparez sa réception.
أريد مقابلة هذا الشاب (تشامبرلن) رتب حفل إستقبال له.

Votre faculté à tourner les complications en avantages est ce qui fait de vous un Chambellan si précieux.
قُدرتك في تسيير الأمور الأكثر تعقيدا وتحويلها إلى فوائد هذا يجعلُ منكَ حاجب ذو قيمة كبيرة

- Chambellan ! - Oui, Votre Altesse, tout de suite !
ياحاجب - نعم , ياصاحب السمو , الأن -

- Chambellan !
اللورد شامبرلين

Vous confondez Éros et le bonheur, bon Chambellan.
أنت تخلط بين الرغبة الجنسية والسعادة أيها الحاجب العزيز

Quand j'ai rencontré mon frère au château, il m'a chargé de venir vous chercher pour vous accompagner chez le Chambellan.
رأيته بالقلعة قال أنه سيكون في مقر الحاجب وأنك يجب أن تحضري فورا

En fait, le Chambellan souhaite vous parler à vous deux.
،يرغب الحاجب أن يراكما حيث أنه يريد توجيه اسئلة لكما

Même devant le Chambellan, montrez tous les deux que vous êtes résolus.
،حتى لو كان الموجود هو الحاجب فأظهري له مدى تصميمكما للصمود للثبات بقراركما

Elle est allée chez le Chambellan.
،إلى مقر الحاجب عند الساعة الثانية تقريبا

Si vous rentrez au château, le Chambellan oubliera tout ce qui s'est passé.
لو عدتِ إلى القلعة ،بدون ضوضاء وبكل طاعة فإن الحاجب سيكون على استعداد للتغاضي عن كل شيء

Nous redoutions que tu débarques chez le Chambellan.
كنت أخشى من أنك ستهجم بعنف على مقر الحاجب

Vous devriez faire attention aussi, Chambellan.
حري بك أن تنتبه أيضاً، أيها الحاجب.

Son Chambellan personel surveille, ses repas, ses vêtements et ses bains journaliers.
حارسته الشخصيه تشامبرلين تشرف على طعامه ولباسه ، وحمامه يوميا

II n'est pas encore mort, Grand Chambellan.
لم يمت بعد أيها السيد تشامبرلين

Laissez-le partir. Le Grand Chambellan est banni.
دعوه يرحل لقد نفينا تشامبرلين

- Chambellan.
اللورد تشامبرلن

Le Chambellan du Pryceshire ne dérangera pas votre jolie nouvelle vie.
حاجب مقاطعة (برايس) لن يعكر صفوء حياتك الجديده السعيده،

- Chambellan ! - Bien, Votre Excellence !
ياحاجب - حسنا , سعادتكم -

Chambellan.
اللورد شامبرلين

Dans ce rêve, je suppose que vous seriez mon Chambellan.
وبهذا الحلم، أفترض أنك ستكون حاجبي الخاص

Vous devrez voir le lord Chambellan.
سيتوجب عليك مقابلة كبير أمناء البلاط يا سيدي