| Il doit y avoir un traître dans mon gang. Sinon, tu n'aurais pas été capable d'ouvrir la chambre forte. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ هنالك خائن في عصابتي و إلّا فانك لن تقدر على فتح القبو |
| Alors ? La petite avait raison pour la chambre forte. | Open Subtitles | الطفلة كانت على حق بشأن القبو على أية حال |
| Il y a plus que du gaz qui protège la chambre forte. | Open Subtitles | هناك المزيد من الغاز حراسة قبو الطابق السفلي. |
| Bon, avant d'entrer dans ma chambre forte, vous pouvez fermer les yeux et tourner le dos au placard ? | Open Subtitles | الآن، قبل أن أذهب إلى بلدي قبو سري هل يمكن أن الرجال تغمض عينيك والابتعاد عن خزانة؟ |
| Non, ça ne marchera pas. On dirait une chambre forte. | Open Subtitles | لا ، لن ننجح ، إنها تشبه الخزنة |
| Plus gros problème. Le directeur de la banque amène une cliente dans la chambre forte. | Open Subtitles | مشكلة أكبر، مدير المصرف يصحب زبونة إلى السرداب. |
| Vu l'agencement, la chambre forte devrait être au second sous-sol. | Open Subtitles | واذا حكمنا من خلال التصميم ينبغي أن تكون الخزانة في القبو الفرعي |
| Elles sont transférées dans une chambre forte et des ateliers en sous-sol, où elles sont placées sur des montures et expédiées dans des magasins du monde entier | Open Subtitles | هُم ينقلونه عبر قبو مؤمن ويعملون في غرف القبو حيث يضعون |
| Ça devrait nous laisser le temps de forcer l'accès au toit, descendre dans le couloir arrière, et de sortir de la chambre forte avec les échantillons sanguins avant d'être remarqués. | Open Subtitles | سيمنحنا ما يكفي من الوقت كي نفتح ممر السطح وننزل إلى أسفل في الممر الخلفية وندخل ونخرج من القبو المؤمن |
| J'ai besoin d'un gars qui est ici depuis trop longtemps, avec une habitude de fumeur qu'il ne peut pas se permettre, et qui peut accéder à la chambre forte. | Open Subtitles | أريد رجلاً كان هنا منذ فترة طويلة، لايمكنهتحملعادةالتدخين. ويتمكن من الوصول إلى القبو. |
| Vous avez la chambre forte, salle de transformateur, le poivre est la chambre forte. | Open Subtitles | هنا القبو، غرفة نقل النقود. الفلفل هو القبو. |
| On grimpe dans la cage d'ascenseur et on entre dans la chambre forte ni vu ni connu ? | Open Subtitles | ماذا الآن؟ من المفترض تسلق المصعد والفالس في قبو المرور ؟ |
| Son dernier projet est une chambre forte pour des graines sous sa maison. | Open Subtitles | وأحدث مؤلفاته مشروعه المفضل هو قبو البذور الذي يبقيه تحت منزله. |
| - Une chambre forte. C'était une banque ici avant. | Open Subtitles | لقد كان هذا المكان مصرفاً وهذه هي الخزنة |
| Ça prendra exactement 4 minutes et 13 secondes pour vider la chambre forte. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر 4 دقائق و13 ثانية لإفراغ الخزنة. |
| Et en ce qui concerne la chambre forte... | Open Subtitles | سيدي، أنا مضطر أن أسألك عن الخزنة السرية |
| Le directeur de la banque se dirige droit vers la chambre forte, avec les clés. | Open Subtitles | مدير المصرف متجه مباشرة صوب السرداب مع المفاتيح. |
| Il avait une chambre forte, comme une banque, mais abandonnée. | Open Subtitles | كان به خزنة قبو، مثل المصارف لكنها مهجورة |
| Il y a une lourde porte en métal, puis la porte vers la chambre forte. | Open Subtitles | هناك بوّابة فولاذيّة، ومِن ثمّ الباب للخزنة. |
| Il fait ouvrir la chambre forte par le directeur, prend tout ce qu'il peut. | Open Subtitles | جعل المدير يفتح الخزينة و أخذ ما يستطيع أخذه |
| Le Requérant affirme que le personnel militaire iraquien a forcé cette porte en acier et que les oeuvres d'art et les livres contenus dans la chambre forte, ainsi que les autres objets d'art qui étaient exposés dans toute la maison ont été enlevés " systématiquement " par le personnel militaire iraquien. | UN | ويدعي صاحب المطالبة أن أفراد الجيش العراقي فتحوا الباب الفولاذي وأن اﻷعمال الفنية والكتب التي احتواها العنبر إلى جانب قطع فنية أخرى كانت معروضة في مختلف أنحاء بيته استحوز عليها أفراد الجيش. |
| Donc, je pense qu'ils ont transformé une des caves en chambre forte. | Open Subtitles | اذاً انا اخمن انهم غيروا واحد من الأقبـية إلى غرفة محصنة |
| Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte. | UN | وأكدت أن العديد من المجوهرات، بما فيها المواد المقومة، كانت محفوظة في خزينة فولاذية في منزلها. |
| La combinaison de la chambre forte des Glaneurs, où qu'elle soit. | Open Subtitles | هذا هو المزج لسرداب جامعى الأغراض، أياً ما يكن |
| Dans les bâtiments nouvellement construits, chaque logement sera doté d'une chambre forte. | UN | وستحتوي كل المباني الجديدة على غرفة آمنة داخل كل وحدة من وحدات إقامة الموظفين. |
| J'ai fait installer cette chambre forte quand j'ai épousé votre père dans le cas où mon travail mette un jour notre famille en danger. | Open Subtitles | مرحباً يا اطفال انا ركبت غرفة الحماية تلك عندما تزوجت ابيكم حتى لا تتعرضوا بسبب عملي لاي خطر |
| Clé, pendule, ciseaux. Les 3 sont requis pour entrer dans la chambre forte. | Open Subtitles | مفتاح، منبه، مقص - إذا ذهبنا للسرداب - سنحتاج الثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 