| - des écrans protègent le vaisseau, mais ils ne le protégeront pas d'une arme déjà à l'intérieur du champ de force. | Open Subtitles | هناك دروع واقية خارج السفينة و لكنها لن تحميها ضد سلاح متواجد بالفعل داخل حقل الطاقة |
| Ca supprimera aussi le champ de force, je devrais les congeler tous les deux. | Open Subtitles | أخشى أن هذا سيقضي على مولد حقل الطاقة أيضاً ، فسأضطر لحرقهما سوياً |
| Le champ de force est au maximum, les tirs des Daleks devraient être au plus faible. | Open Subtitles | درع الطاقة يعمل بأقصى قوته، لذا ستكون نيران الداليك في أضعف حالاتها |
| Le champ de force grandit encore. | Open Subtitles | حقل الدفاع مازال يتوسع |
| Mais vous disiez que lorsque le champ de force serait baissé, les Daleks allaient nous faire exploser. | Open Subtitles | لَكنَّك قُلتَ، عندما يطفىء حقل القوةَ الداليك سيفجروننا |
| Un champ de force sur la route, ça pourrait être signalé. | Open Subtitles | إذا كان هناك حقل طاقة في الطريق، فربّما يمكنهم وضع لافتة؟ |
| Le champ de force bloquant la baie devrait tomber. | Open Subtitles | يجب أن يكون حقل قوة حجب خليج المكوك أسفل أيضا. |
| Quand tu as tiré dans le champ de force, tu as galvanisé la nation. | Open Subtitles | عندما أطلقتِ سهمكِ نحو مجال الطاقة تسببتِ بتحريك الأمة بأكملها |
| {\pos(192,210)}Le champ de force coupé, ils ont pu forcer les portes. | Open Subtitles | تعطيل حقل الطاقة مكنهم من فتح الأبواب بالقوة |
| On rétablit le champ de force, bien sûr. On renforce la sécurité. | Open Subtitles | سوف نعيد تشغيل حقل الطاقة بالطبع و نقوم بتشديد إجراءات الامن |
| M. Jackson, pouvez-voir ce qu'on peut faire pour désactiver ce champ de force ? | Open Subtitles | سيّد (جاكسون)، هلاّ حاولت من فضلك تعطيل حقل الطاقة هذا ؟ |
| - Tout comme le champ de force. | Open Subtitles | -وكذلك حقل الطاقة المحيط بك |
| Le champ de force ! | Open Subtitles | حقل الطاقة! |
| Protégé par un champ de force. | Open Subtitles | وهي كانت محمية بواسطة درع الطاقة |
| Une version portable du champ de force qu'on utilise pour bloquer les pouvoirs de Jemm dans sa cellule. | Open Subtitles | الاصدرارات المحمولة من درع الطاقة نستخدمها لمنع (جيم) من استخدام قوته في زنزانته |
| Il y a un moyen de désarmer le champ de force {\pos(192,220)}pour laisser entrer Peter. | Open Subtitles | أعتقد بأنه هناك طريقة يمكننا فيها إبطال درع الطاقة وندع (بيتر) يدخل بأمان |
| Le champ de force est différent. | Open Subtitles | حقل الدفاع مختلف |
| C'est une masse solide. Ou un formidable champ de force. | Open Subtitles | أو حقل طاقة قوى اذا تصادمنا بأى منهما.. |
| Nous naissons, vivons et mourrons dans un champ de force... qui est presque aussi vieux que l'univers lui-même. | Open Subtitles | نُولد و نعيش و نموت في حقل قوة قديمة بقدم الكون نفسه |
| Puis la foudre a frappé, et le champ de force de l'arène... - a explosé. | Open Subtitles | ثم ضرب البرق وانفجر مجال الطاقة المحيط بالساحة |
| Un générateur de champ de force personnel. | Open Subtitles | مولد حقل دفاع شخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 