"champ de l'examen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نطاق الاستعراض

Par conséquent, on peut dire que les recommandations formulées à cet égard restent dans le Champ de l'examen.
وعليه، يمكن القول بأنَّ التوصيات المقدَّمة في هذا الصدد لم تتجاوز نطاق الاستعراض.

122: cette recommandation n'entre pas dans le Champ de l'examen périodique universel.
122: لا تندرج هذه التوصية في نطاق الاستعراض الدوري الشامل.

— Champ de l'examen
● نطاق الاستعراض

Le Canada n'accepte pas la recommandation 152 (aide au développement), qui n'entre pas dans le Champ de l'examen périodique universel.
44- ولا تقبل كندا التوصية 152 (المساعدة الإنمائية) التي لا تندرج في نطاق الاستعراض الدوري الشامل.

C. Champ de l'examen
جيم- نطاق الاستعراض

1. Champ de l'examen
1- نطاق الاستعراض

C. Champ de l'examen
جيم - نطاق الاستعراض

Même s'il peut exister des possibilités d'éliminer certaines rubriques relativement mineures en les finançant autrement, au moyen de ressources extrabudgétaires, ou si la Cinquième Commission rejetait les propositions du Secrétaire général pour des raisons de principe, de telles considérations semblent outrepasser le Champ de l'examen envisagé dans la résolution 42/211 de l'Assemblée générale.
وفي حين يمكن أن تتاح فرص لإلغاء بعض البنود الصغيرة نسبيا نتيجة للتمويل البديل من خلال الموارد الخارجة عن الميزانية أو رفض اللجنة الخامسة لمقترحات الأمين العام لأسباب تتعلق بالسياسات العامة، فإن هذه الاعتبارات تتجاوز فيما يبدو نطاق الاستعراض المتوخى في قرار الجمعية العامة 42/211.

b) Une description de l'évaluation technique de chacun des éléments à examiner conformément aux sections pertinentes des parties II à VII des présentes lignes directrices définissant le Champ de l'examen.
(ب) وصف للتقييم التقني لكل عنصر من العناصر التي ستستعرض وفقاً للفروع ذات الصلة بشأن نطاق الاستعراض الواردة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك ما يلي:

Champ de l'examen
نطاق الاستعراض