| Kalicharan mettait des fleurs dans les cheveux de Champa... | Open Subtitles | .. كالي كاران كان يضع بعض الزهور في شعر تشامبا |
| Kalicharan et Champa. Ils s'aimaient à la folie. | Open Subtitles | . تشامبا و كالي كاران أحبوا بعضهم |
| Vous étiez la Champa de Kalicharan pendant les 6 naissances précédentes. | Open Subtitles | منذ الجيل السادس قبلك كنتِ (تشامبا) حبيبة كالي كاران |
| Champa et Kalicharan. | Open Subtitles | تشامبا و كالي كاران |
| Champa Chung et Samdrup ont été condamnés respectivement à quatre ans de prison avec suspension des droits politiques pendant deux ans et à deux ans de prison avec suspension des droits politiques pendant un an. | UN | وحُكم على شامبا شونغ وسامدروب، على التوالي، بالسجن لمدة أربعة أعوام مع الحرمان من الحقوق السياسية لمدة سنتين، وبالسجن لمدة سنتين والحرمان من الحقوق السياسية لمدة سنة واحدة. |
| Et un jour, il a fait boire à Champa du poison en le passant pour un médicament. | Open Subtitles | وفي أحد الأيام ، خدع (تشامبا) وأخذها إلي بار للشراب تحت مسمي مستشفي |
| Kalicharan n'a pas pu supporter la douleur de la mort de Champa. | Open Subtitles | لم يستطع (كالي كاران) أن يتخلص من عذاب موت (تشامبا) علي يديه |
| Je veux dire que vous ressemblez à Champa. | Open Subtitles | أعني ، أنك تشبهين تشامبا |
| 132 Concernant Champa Tsondrue et Lobsang Choezin, le Gouvernement a répondu que les allégations selon lesquelles ils auraient été battus alors qu'ils prenaient part à une manifestation ne reflètent pas la réalité et que tous deux, maintenant, ont terminé leur peine de rééducation dans un camp de travail pour avoir participé à Lhassa à un mouvement qui aurait gravement perturbé l'ordre public. | UN | 132- وفيما يخص تشامبا تسوندرو ولوبسانغ تشويزين، أشارت الحكومة إلى أن الادعاءات المتعلقة بتعرضهما للضرب أثناء مشاركتهما في مظاهرة لا تعكس الوقائع وأنهما أكملا الآن مدة إعادة التهذيب عن طريق العمل التي فرضت عليهما بسبب مشاركتهما في حركة في لهاسا يقال إنها أخلَّت بالنظام العام إخلالاً خطيراً. |
| Et la pauvre Champa ! Elle criait'Kali! | Open Subtitles | والمسكينة (تشامبا) ظلت تصرخ وتقول " .. |
| Continue de chercher à jamais ta Champa ! | Open Subtitles | الآن أكمل البحث عن ( تشامبا ) حبيبتك |
| Car vous êtes sa Champa. | Open Subtitles | لأنك (تشامبا) حبيبته |
| Champa ! | Open Subtitles | تشامبا |
| Mlle Champa... | Open Subtitles | .. تشامبا جي |
| Champa ! | Open Subtitles | تشامبا |
| Champa ! | Open Subtitles | ... تشامبا ... |
| Non... c'est Ramu qui va épouser Champa. | Open Subtitles | لا، شامبا لـ رامو |
| Champa kunj... je suis là ! | Open Subtitles | ... شامبا كنجي" ها أنا هنا" (منطقة في كالكوتا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 