Restez loin de moi, restez loin de ma femme, et oubliez le championnat d'état. | Open Subtitles | ابقوا بعيداً عني ابقوا بعيداً عن زوجتي وانسوا امر بطولة الولاية |
Il reprochait à l'entraîneur d'avoir ruiné ses chances, au championnat d'État. | Open Subtitles | وألقى باللوم على المدرب لتخريب حظوظه في بطولة الدولة. |
La Pologne travaille en coopération étroite avec l'Ukraine sur des questions de lutte antiterroriste en vue du championnat d'Europe de football de 2012. | UN | وتتعاون بولندا بصورة وثيقة في مسائل مكافحة الإرهاب مع أوكرانيا استعدادا لمباريات بطولة كرة القدم الأوروبية في عام 2012. |
Son profil n'a jamais été aussi élevé que le soir où nous avons gagné le championnat d'état | Open Subtitles | لم تكن شخصيّته أسمى من اليوم الذي فزنا به بطولة الولاية |
La même campagne a également été lancée durant le championnat d'EuroBasket en Lituanie en 2011. | UN | ونُظمت نفس الحملة أيضا خلال البطولة الأوروبية لكرة السلة في ليتوانيا في عام 2011. |
La France est éliminée, et la Grèce jouera la demi-finale du championnat d'Europe. | Open Subtitles | لقد خرجت فرنسا وصعدت اليونان لدور قبل النهائي لبطولة اوروبا انا محبطه جداً. |
Pour le championnat d'État, je vous aime tous. | Open Subtitles | أحبكم جميعاً، دعونا نحصل على بطولة الولاية |
Une victoire aujourd'hui conduira les Crows au championnat d'État. | Open Subtitles | إن فاز فريق الكراوز اليوم سينتقل إلى بطولة الولايه |
Le championnat d'Europe se tiendra à Budapest, dans 2 jours. | Open Subtitles | بطولة الوزن المتوسط الأوربية ستقام فى بودابست خلال يومين |
Les Gold Diggers ont déjà un pied dans le championnat d'Etat. | Open Subtitles | بطولة الولاية هي على بعد ركوب باص من أجل جولد ديجير |
Et maintenant ils veulent que je perde le championnat d'état demain soir. | Open Subtitles | والان يريدون مني ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد |
Le championnat d'état ne date pas tant que ça. Tu ne peux pas être rouillé. | Open Subtitles | لم يمضي على بطولة الولاية الكثير من الوقت, من المفترض أن لاتخسر لياقتك |
Mais il ne sera pas là, comme lors de ma victoire au championnat d'État ou lors de la publication de mon premier roman. | Open Subtitles | لَكنَّه لَنْ يكون هناك، كما لم يكن موجوداً عند حصولي على بطولة الولاية أو يرى روايتي الأولى |
Dans les années à venir, nous accueillerons également le championnat d'athlétisme de 2011, les Jeux d'Asie de 2014 et les Universiades d'été 2015. | UN | وفي السنوات القادمة، سنستضيف أيضا بطولة العالم في سباقات المضمار والميدان في عام 2011، والألعاب الآسيوية في عام 2014، والمباريات الصيفية للجامعات في عام 2015. |
Du championnat d'état... beaucoup de personnes pensent qu'on va gagner demain soir. | Open Subtitles | ... بطولة الولاية الكثير من الناس يعتقدون اننا سنفوز ليلة غد |
Obtenez ce championnat d'État. | Open Subtitles | احصل على بطولة الولاية أيها المدرب |
Les vainqueurs joueront dans le championnat d'État la semaine prochaine. | Open Subtitles | سينتقل إلى بطولة الولايه بعد أسبوع |
Mais nous avons l'équipe de foot universitaire de Billy en compétition pour le championnat d'état sur les grands écrans. | Open Subtitles | لكن لدينا مباراة " بيلي " لكرة القدم في المدرسة في منافسة على بطولة الولاية في الشاشة الكبيرة |
On a un championnat d'État demain. | Open Subtitles | حصلنا على بطولة الدولة الخروج غدا. |
Il aurait oublié qu'il vient de gagner le championnat d'Etat ? | Open Subtitles | يجب على شخص ما ان يخبرة بانة ربح البطولة الرسمية. |
Mon Dieu! Quel dommage. On ne gagnera jamais le championnat d'État. | Open Subtitles | يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية |
On pourrait penser qu'ici, il y aurait une réduction championnat d'état. | Open Subtitles | كنت ستعتقد بوجود خصم خاص لبطولة الولاية في هذه البلدة |