| J'ai en outre chargé M. Michael Chandler de présider le Groupe de suivi. | UN | كما أنني اخترت السيد ميكائيل شاندلر ليرأس فريق الرصد. |
| Vanessa Chandler n'est pas venue à la Maison Blanche aujourd'hui. | Open Subtitles | فانيسا شاندلر لم تظهر بالبيت الأبيض اليوم |
| Commandant Chandler, je vous ai traqué à travers le globe, mais je ne souhaite pas de conflit. | Open Subtitles | ايها القائد شاندلر , لقد تبعتك في جميع انحاء العالم لكن لا اتمنى اي نزاع |
| Détective Chandler, votre informateur de Rikers... il a dit quelque chose à propos du tueur ? | Open Subtitles | أيتها المحققه تشاندلر بشأن المعلومة الكبير من رايكرز أتخبرينا بأي شئ عن القاتل؟ |
| Honey Chandler a dressé un adorable portrait de vous, Inspecteur. | Open Subtitles | هوني تشالندر رسمت صورة لا تمحى عنك، ايها المحقق |
| Chandler me l'a imprimé sur son ordinateur. | Open Subtitles | نعم حسنا, أتعرفون,شاندلر طبعها على حاسبه الشخصي |
| Mon copain, Chandler... nous a fait remarquer que vous êtes internationale. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك صديقي شاندلر قال فكرة انك فنانة عالمية |
| Joey et Chandler, il est temps d'emmener le Dr Greene chez vous. | Open Subtitles | جوى شاندلر انه الوقت لتاخذوا دكتور جرين لغرفتكم |
| Tout ira au révérend Chandler. | Open Subtitles | أريد كل الأموال أن تذهب للقس الموقّر كينيث شاندلر |
| L'ex-colocataire de Chandler était juif et on n'a que ces bougies. | Open Subtitles | شريك غرفة شاندلر القديم كَانَ يهوديَا ,و هذه الشموعَ الوحيدةَ عِنْدَنا |
| Je voudrais lever mon verre à Monica et Chandler, le couple le plus génial du Monde. | Open Subtitles | يسعدني أن أقدم مشروب نخب مونيكا و شاندلر |
| Oh mon Dieu. J'arrive pas à croire que Chandler a loué du porno pendant notre nuit de noces! | Open Subtitles | اه يا ربي ، أنا لا أصدق أن شاندلر طلب أفلاما جنسية تعليمية لممارسه الجنس في ليلة زواجنا |
| Chandler ne me fera plus jamais confiance pour rien du tout. | Open Subtitles | شاندلر لن يثق بي في أي شئ مرة أخري |
| Votre homme est touché, rendez-vous. Donnez-nous Chandler et vous vivrez. | Open Subtitles | أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان |
| On les a tous les 2 préparés pour la chirurgie, Dr Chandler. | Open Subtitles | يجب علينا أن نحضرهما الإثنان للجراحة , دكتور شاندلر |
| Je n'ai peut-être pas été la première personne à découvrir l'Ange de la Mort au Chandler Memorial. | Open Subtitles | ربما لم أكن أول من اكتشف قاتل مستشفى شاندلر. |
| Du Pavillon Dorothy Chandler à Los Angeles, Californie... | Open Subtitles | من دوروثي شاندلر بافيليون في لوس أنجلوس كاليفورنيا |
| Pour le coach Chandler d'avoir cacher des preuves qu'un joueur a été empoisonné, c'est choquant. | Open Subtitles | للمدرب تشاندلر ان يقوم بأخفاء دليل ان لاعب قد تسمم انه مصدم |
| Ça ne concerne ni Ross, ni Rachel, ni Chandler, ni Joey. | Open Subtitles | ليس له علاقة بروس ورايتشل أو تشاندلر أو جوى |
| Dite au commadat Chandler qu'on a besoin de la clim'et l'électricité. | Open Subtitles | اخبر القائد تشالندر أننا بحاجة إلى التبريد والكهرباء |
| du coach Harry Chandler a mis la ville de Green Grove dans une situation déplaisante. | Open Subtitles | مدرب هارى تشاندر قد جعلت ثانوية جرين جروف على الحافة مرة اخرى |
| Alors pourquoi faire confiance à M. Chandler pour vous accompagner ? | Open Subtitles | فلماذا تثقين بالسيد (تشانلدر) كي يذهب معكِ؟ |
| Chaque fois que Monica et Chandler... allaient laver du linge ou faire des courses... | Open Subtitles | اتعنين ان متى مونيكا وتشاندلر يغسلان الملابس او يذهبان للتسوق ؟ |
| Michael E.G. Chandler (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ج. تشاندلير (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Je connais bien Trudy Chandler. | Open Subtitles | أعرف جيدا ترودي شاندر |
| Phoebe et moi avons vu Chandler avec une blonde aujourd'hui, dehors dans la rue, et on les a suivis jusqu'à une maison à Westchester. | Open Subtitles | فويب وl رَأيا شماعاً... . . مَع a إمرأة أشقرِ اليوم خارج على الشارعِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 