| L'Ambassadeur Gyan Chandra Acharya, Représentant permanent du Népal, participait à la séance. | UN | وشارك في جلسة الإحاطة الممثل الدائم لنيبال السفير جيان شاندرا أشاريا. |
| M. Gyan Chandra Acharya, Secrétaire général adjoint et Haut-Représentant du Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | UN | وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية السيد غيان شاندرا أشاريا |
| 70. La cinquantetroisième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 27 septembre 2006 par M. Gyan Chandra Acharya (Népal), Président sortant du Conseil. | UN | 70- افتتح السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس المنتهية مدة ولايته، الدورة الثالثة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 27 أيلول/سبتمبر 2006. |
| S. E. M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| S. E. M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| S. E. M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| J'ai l'honneur de me référer à la lettre ci-jointe, datée du 9 janvier 2010, que m'a adressée le Représentant permanent du Népal auprès de l'Organisation des Nations Unies, Gyan Chandra Acharya, pour demander, au nom de son gouvernement, que le mandat actuel de la Mission des Nations Unies au Népal soit prorogé, du 23 janvier au 15 mai 2010. | UN | يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2010 الموجهة إلى الأمين العام من غيان تشاندرا أشاريا الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة، والتي طلب فيها باسم حكومته تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في نيبال من 23 كانون الثاني/يناير إلى 15 أيار/مايو 2010. |
| 1. La troisième partie de la session extraordinaire a été ouverte par M. Gyan Chandra Acharya (Népal), Président du Conseil. | UN | 1- افتتح الجزء الثالث من الدورة الاستثنائية السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس. |
| Président: M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | الرئيس: السيد جيان شاندرا أشاريا() (نيبال) |
| À cette même séance, des déclarations ont aussi été faites par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence, M. Wu, et par le Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, Gyan Chandra Acharya. | UN | 11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر، وو هونغبو، والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، غيان شاندرا أشاريا. |
| Midi Point de presse du Porte-parole [Invité : M. Gyan Chandra Acharya, Secrétaire général adjoint et Haut-Représentant pour les pays les moins avancés les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement] | UN | 12:00 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: وكيل الأمين العام والممثل السامي للأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية السيد غيان شاندرا أشاريا |
| La session I.2 a été ouverte par Gyan Chandra Acharya, l'Ambassadeur du Népal et l'un des principaux négociateurs du Programme d'action d'Istanbul, et Danny Singoma, du Réseau de promotion de la démocratie et des droits économiques et sociaux (dont le siège se trouve en République démocratique du Congo), et animée par Petra Bayr, députée (Autriche). | UN | 53 - افتتح الجلسة الأولى-2 السفير غيان شاندرا أشاريا (نيبال) بصفته أحد المفاوضين الرئيسيين لبرنامج عمل اسطنبول، وداني سينغوما التابع لشبكة النهوض بالديمقراطية وتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، المتمركزة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | غيان شاندرا أشاريا (نيبال) |
| La Commission est informée que Son Excellence Gyan Chandra Acharya (Népal) a ultérieurement quitté ses fonctions de Président. | UN | وأُبلغت اللجنة بأن معالي السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) قد استقال فيما بعد من منصبه كرئيس. |
| La Vice-Présidente de la cinquante et unième session, Mme Larysa Belskaya (Bélarus), rappelle qu'à la 1re séance de la cinquante et unième session, tenue le 10 février 2012, la Commission a élu Son Excellence Gyan Chandra Acharya (Népal) Président. | UN | ذكّرت السيدة لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، نائبة رئيس الدورة الحادية والخمسين، أن اللجنة كانت قد انتخبت في الجلسة الأولى للدورة الحادية والخمسين المعقودة في 10 شباط/فبراير 2012 معالي السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) رئيسا. |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 