| Les gens ont peur des change-peau plus que des autres bêtes, parce qu'ils peuvent vivre parmi nous... sans se faire repérer. | Open Subtitles | الناس يخافون من "مغير الجلد" اكثر من اي كائن طيني اخر لانهم يستطيعون العيش حولنا غير مرئيين |
| Je pense que le change-peau agissait pour le compte d'un autre. | Open Subtitles | اعتقد بان "مغير الجلد" كان يقلد هيئة شخص اخر |
| Mais si tu étais à Bregan, pourrais-tu, en tant que Thane, approuver le procès de quelqu'un qui partage le lit d'un change-peau. | Open Subtitles | لكن ان كنت في بريقن كونك ملكاً, هل ستسمح بالمحاكمة لشخص نام في المكان "ذاته مع "مغير جلد |
| Comment étais-je censé savoir que c'était un change-peau ? | Open Subtitles | كيف كان علي ان اعرف بانه "مغير الجلد" , لم يكن هناك الكثير هنا لسنين |
| Si on travaille ensemble, on a plus de chance de trouver le change-peau. | Open Subtitles | "اذا تعاونا سيكون لدينا فرصة افضل للعثور على "مغير الجلد |
| Tu veux expliquer aux fondeurs que leur chef est un change-peau ? | Open Subtitles | هل تريد الشرح لعاملين المصهر بان قائدهم "مغير جلد" |
| Son homme n'est pas là, et si il ne savait pas qu'il y avait un change-peau dans la nature, ça ne va pas tarder | Open Subtitles | رجله مفقود, واذا لم يعلم بان هناك مغير جلد" طليق, سيعلم ذلك قريباً" |
| Les gens ont peur des change-peau plus que n'importe quelle autre créature. | Open Subtitles | الناس يخشون من "مغير الجلد" اكثر من أي كائن طيني |
| Je pense que le change-peau agissait pour quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | اعتقد بأن "مغير الجلد" كان يتنكر على هيئة احدكم |
| Ou on ne saura jamais pour qui agissait le change-peau. | Open Subtitles | "وإلا لن اعرف من كان يقلد "مغير الجلد |
| Votre nouveau Thane donne un lit à un change-peau et un procès à sa femme ! | Open Subtitles | حاكمكم الجديد يعطي مغير الجلد" سريراً وزوجته محاكمة" |
| Vous avez tué le change-peau. | Open Subtitles | لقد قلت مغير الجلد |
| On est sûrs que le change-peau a tué Bayen? | Open Subtitles | متأكدين بأن "مغير الجلد" قد قتل باين؟ |
| Tu croyais vraiment que j'allais affronter un change-peau ? | Open Subtitles | "توقعت مني ان اركض وراء "مغير جلد |
| Le tueur est une bête. Un change-peau. | Open Subtitles | القاتل كان كائن طيني "مغير الجلد" |
| Il n'y a aucune preuve que ce soit un change-peau. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لاثبات بانه "مغير جلد" |
| - Vous avez assassiné Tarn ! - C'était un change-peau. | Open Subtitles | لقد قتلت تارن - "كان "مغير جلد |
| Le change-peau a déjà repris connaissance ? | Open Subtitles | هل استعاد "مغير الجلد" وعيه بعد؟ |
| Ils ne comprennent pas pourquoi tu as choisi de garder le change-peau vivant. | Open Subtitles | لا يفهمون لمَ ابقيت "مغير الجلد" حي |
| La peine pour s'être mariée à un change-peau est la mort ! | Open Subtitles | العقاب لمعاشرة "مغير الجلد" هو الاعدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 