"changes d'avis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غيرتي
• غيرت رأيك
• غيرتِ
• غيّرت
• غيّرتَ
• غيرتى رأيك
• غيّرتِ
• غيرتَ
• بتغيير رأيك
• إن غيرت

Si tu changes d'avis, voyons-nous, ça me ferait plaisir.
إذا غيرتي رأيكِ، فبإمكاننا أن نلتقي, يسعدني هذا.

Tu sais, si tu changes d'avis, je te donne ma carte.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

Si tu changes d'avis, tu découvriras que je sais bien écouter.
حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية

Si tu changes d'avis, on part dans 10 minutes.
في حال غيرتِ رأيك، الحافلات ستغادر بعد 10 دقائق

Très bien. Si tu changes d'avis, je fais une super omelette.
حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة

Et si tu changes d'avis, tu seras toujours le bienvenu.
اسمع، إن غيّرتَ رأيكَ فاعلم أنّ لكَ سكنًا دائمًا هنا

Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
حسناً , إذا غيرتى رأيك تعلمين أين يمكنك إيجادى

Tu as peur de ce que les gens peuvent penser si tu changes d'avis mais ne t'occupe pas d'eux.
أنتِ تخشين من أن يحسب الناس... أنّكِ لو غيّرتِ رأيكِ، لكنكِ لا يمكنكِ الاهتمام لأمرهم.

Écoute, si tu changes d'avis, voilà ma carte.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Si tu changes d'avis ou si tu veux parler, appelle-moi.
حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي

Okay, je mets les cupcakes ici, au cas ou tu changes d'avis ?
حسناً. فل نضع الكب كيك هنا، في حال غيرتي رأيك.

Je te les laisse là au cas ou tu changes d'avis.
حسناً, فقط, سوف أتركهم هناك في حال غيرت رأيك.

On est encore là une heure, si tu changes d'avis !
سوف تكون في منزلي بعد ساعة إذا غيرت رأيك

Ok, mais si tu changes d'avis, quelques unes d'entre nous seront dans la douche.
حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام

Si tu changes d'avis, tu as toujours mon numéro.
إنّ غيرتِ يومــاً رأيــكِ ، لديــكِ رقمي

Mais au cas où tu changes d'avis... tu sauras où me trouver.
لكن فقط في حالة لو غيرتِ رأيك تعرفين اين تجدينني

Très bien, mais, si tu changes d'avis, moi et ma bande on sort demain soir.
حسنا، لكن، إذا غيرتِ رأيكِ، أنا وفريقي سنخرج مساء الغد.

Et rappelle-toi, si tu changes d'avis ça pourrait changer ta vie.
وفقط تذكّرُ، إذا غيّرت رأيك يُمكِن أَن تتغيّرَ حياتَكَ.

Je serai dans les tunnels des Nains si tu changes d'avis.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

Et si c'est toi qui changes d'avis, tu peux revenir ici et nous aider à faire le bien.
وإن أنتَ غيّرتَ رأيكَ، فأنتَ مرحّب بك هنا لتصنع خيراً فعليّاً

Mais si tu changes d'avis... et décide que tu veux de moi...
لكنْ إنْ غيّرتِ رأيكِ وقرّرتِ أنّكِ تريدينني...

Si jamais tu changes d'avis, Mills, tu seras toujours chez toi à la 51.
إن غيرتَ رأيكَ في أي وقتٍ يا ميلز فسيكونُ مكانكَ محفوظاً في المركزِ ٥١

D'accord, c'est dans quelques mois si jamais tu changes d'avis.
طيب يعني أعتقد في بضعة أشهر إذا قمت بتغيير رأيك