"chansons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأغاني
• أغاني
• أغنية
• الاغاني
• اغاني
• الأغنية
• أغنيات
• الأغانى
• الأغنيات
• أغانيك
• اغنية
• أغانيها
• بأغاني
• أغنيتين
• الاغانى

" Toutes les chansons sont fictives et ne relatent pas de vraies crimes et ne sont admissibles dans aucun tribunal, surtout celle sur le magasin de ski
كل الأغاني من وحي الخيال و لا تعكس جرائم حقيقية و ليست مقبولة في أي محكمة قانونية، خاصةً تلك حول متجر التزلج.

Je ne comprends pas pourquoi je dois parler entre les chansons.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

Maintenant qu'elle est évanouie, j'imagine qu'on a le temps de chanter les chansons qu'on s'est écrites.
الآن وقد خدرت أعتقد أن الوقت مناسب لأن نغني الأغاني التي ألفنها لبعض

Dur de croire qu'il écrivait des chansons pour enfants, pas vrai?
من الصعب تصديق أنه كتب أغاني الأطفال، أليس كذلك؟

A chaque fois qu'il y avait une tempête, je construisais ce petit fort avec des couvertures et je m'y cachais avec lui, en chantant des chansons jusqu'à ce que ça s'arrête.
بكل مرة كان يحدث بها عاصفة كنتُ أبني ذلك الحِصن الصغير من البطانيّات‏ و أختبئ أنا و هو بداخله و نغني أغنية إلى أن ينتهي

Vous avez assez de chansons pour jouer un concert complet ?
أيمكنكم وضع مايكفي من الاغاني لعزف جلسة كاملة ؟

De toutes les chansons, fallait que tu prennes celle-là ?
من بين كل الأغاني, أكان عليك اختيار هذه؟

Bien, les mamans, la prochaine fois, nous chanterons plus de chansons.
حسناً أيّتها الأمّهات سنغنّي المزيد مِن الأغاني المرّة القادمة

Ça va paraître bête, mais je lui chante du Madonna, ce sont les seules chansons dont je connaisse les paroles.
أعلم أنه من الغباء، ولكني أغني لها أغاني مادونا لأنها الأغاني الوحيدة التي أحفظ كل كلماتها

Même si quelques bougies et quelques chansons peuvent apporter du plaisir, ça n'arrêtera pas un bulldozer.
حسناً ، إسمعا ، أعتقد بأنإشعالالشموع، وإنشاد بعض الأغاني ، تبدو ليوقتاًممتعاً. ولكنهلنيوقفالحفارة.

Une de ces chansons qui bouge vraiment... tout en informant les gens sur un projet public.
إنها إحدى الأغاني النادرة التي تطرب الآذان، وتنشر الوعي حول مشروع عامّ صغيرة.

Que des chansons qui parlent de gens qui en surveillent d'autres.
وجميع الأغاني به تتحدث عن أناس راقبوا أناس آخرين

Je vais jouer des chansons typiques anglaises du 17e siècle.
سنضع أغاني إنكليزية من القرن السابع عشر هنا

Tu étais une pop star ado au Canada. Tu chantais des chansons sur les centres commerciaux.
أنتِ كنتِ نجمة غناء مراهقة في كندا قمتِ بغناء أغاني عن المراكز التجارية

Tu as besoin d'ambiancer la foule et de leur donner... de vraies chansons plutôt que de simples battles de rap.
عليك أن تعمل مع الجمهور و تحمسهم و تقوم بإعطائهم أغنية حقيقية بدلاً عن معركة راب

Bébé, je pense pas que tu devrais jouer l'une de ces chansons pour un groupe d'enfants de 6 ans.
حبيبي , لا اظن انه يجدر بك غناء اي من هذه الاغاني لمجموعة من الاطفال

En plus,je ne peux pas dormir sans mes chansons de baleine.
ايضاً , انا لا استطيع النوم بدون اغاني الحوت

La plus endiablée des chansons aurait pu etre jouée
الأغنية الأكثر لحني في العالم يمكن أن يكون اللعب.

Il est parti avec les dernières chansons qu'on avait écrites et les a mises sur son album solo qui s'est vendu à 8 millions d'exemplaires.
ثم رحل، آخذاً آخر ثلاث أغنيات كتبناها معاً، واضعاً إياها في ألبومه المنفرد، الذي حقق مبيعات تقدر بثمانية مليون نسخة

C'est comme un tourne-disque, mais avec des milliers de chansons.
إنه مثل المسجل إلا أنه يشغل آلاف الأغانى

Tu passes des nouvelles aux chansons, des poèmes aux croquis, en espérant que l'univers te dira qui tu es.
تخطيت القصص القصيرة إلى الأغنيات من القصائد إلى الخربشات آملاً ان يخبرك العالم من انت

Toutes vos chansons mentionnent un amour inachevé...
هكذا إذًا جميع أغانيك توحي بوجود حبٍّ غير متبادل.

Portons un toast à mon amour, qui après une nuit de vin, chansons et plaisirs de la chair, rentrera à la villa avec Corky, pendant que nous continuerons notre périple avec notre ami et collègue.
هذه حفلة التكريم لحبي اغنية وملذات متنوعة من الجسد

J'ai entendu une de ses chansons une fois.
أجل، سمعت واحدة من أغانيها الموسيقية ذات مرة

M. Kakabaev est particulièrement connu pour ses chansons de rap.
والسيد كاكاباييف معروف بصورة خاصة بأغاني الراب.

Je n'interviens que sur deux ou trois chansons, en fait.
إن تحققتم من الأمر، ستجدون أنه لا يستخدمني إلا في أغنيتين أو 3.

Tu as tellement de chansons en toi. Je l'ai vu il y a un an.
فأنت لديك الكثير من الاغانى بداخلك لقد رأيت ذلك منذ عام مضي