| L’Assemblée décide de conclure l’examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Cinquième Commission. | UN | وقررت الجمعيـة أن تختتم نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة. |
| L’Assemblée décide de conclure l’examen de tous les chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Troisième Commission. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen de tous les chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Troisième Commission.. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| chapitres du rapport du Conseil économique et social se rapportant à des questions qui ne sont pas examinées au titre des autres points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale renvoyées à la Troisième Commission | UN | الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى في جدول أعمال الجمعية العامة المحالة الى اللجنة الثالثة |
| :: chapitres du rapport du Conseil économique et social pour 2005 relatifs aux travaux de la Commission du développement durable à sa treizième session et aux travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts à sa quatrième session | UN | :: الفروع ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 بشأن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة وعن أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة() |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen de chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés pour être examinés directement en séance plénière? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذه الفصول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت للنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة؟ |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Cinquième Commission. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| L'Assemblée générale décide de conclure l'examen de tous les chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Deuxième Commission | UN | قررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| L’Assemblée décide de conclure l’examen de tous les chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Troi-sième Commission. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| L’Assemblée décide de conclure l’examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la plénière. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى الجلسة العامة. |
| L’Assemblée décide de conclure l’examen de tous les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Troisième Commission. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحال إلى اللجنة الثالثة. |
| L’Assemblée décide de conclure l’examen chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Deuxième Commission. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة للجنة الثانية. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Deuxième Commission. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تنهي نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| L’Assemblée décide de clore l’examen de tous les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission. | UN | وقررت الجمعية اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت الى اللجنة الخامسة. |
| La Cinquième Commission a examiné les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui lui avaient été renvoyés à sa 44e séance, le 9 décembre 1999. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المُحالة إليها في جلستها 44، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| 2. À sa 41e séance, le 15 décembre 1997, la Cinquième Commission a examiné les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui lui avaient été renvoyés. | UN | ٢ - وفي الجلسة ٤١ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الخامسة في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إليها. |
| 2. A sa 30e séance, le 7 décembre 1993, la Commission a examiné les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui avaient été renvoyés à la Cinquième Commission. | UN | ٢ - وقامت اللجنة، في جلستها اﻟ ٣٠ المعقودة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بالنظر في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة. |
| 2. À sa 15e séance, le 10 novembre 1994, la Commission a examiné les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui avaient été renvoyés à la Cinquième Commission. | UN | ٢ - وقامت اللجنة، في جلستها اﻟ ٥١ المعقودة في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، بالنظر في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| chapitres du rapport du Conseil économique et social se rapportant à des questions qui ne sont pas examinées au titre des autres points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale renvoyés à la Troisième Commission | UN | الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى من جدول أعمال الجمعية العامة المحالة الى اللجنة الثالثة |
| chapitres du rapport du Conseil économique et social se rapportant à des questions qui ne sont pas examinées au titre des autres points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale renvoyées à la Troisième Commission | UN | الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى في جدول أعمال الجمعية العامة المحالة الى اللجنة الثالثة |
| chapitres du rapport du Conseil économique et social pour 2005 relatifs aux travaux de la Commission du développement durable à sa treizième session et aux travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts à sa cinquième session : Supplément no 3 (A/60/3) (point 52 d) et g) de l'ordre du jour) | UN | الفروع ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة وعن أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة: الملحق رقم 3 ((A/60/3 (البند 52 (د) و (ز)) |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner le point 12 de l'ordre du jour, relatif aux chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés en Cinquième Commission. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة عن البند 12 من جدول الأعمال، الذي يتناول تلك الفصول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي خصصت للجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 